Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4654

erlassen

издавать / прощать

erlassen – erließ – hat erlassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erlassen vs vergeben

распределять / прощать / упускать

Здесь «vergeben» (прощать) означает перестать ставить человеку в вину его ошибку или плохой поступок. «erlassen» (прощать), напротив, относится к долгу, наказанию или обязанности, от исполнения которых официально отказываются. Для личного примирения подходит «vergeben», а для отказа от требования — «erlassen».

Визуальный пример: vergeben
erlassen

Wegen seiner besonderen Situation erlässt die Behörde ihm einen Teil der Strafe.

Из-за особых обстоятельств ведомство простило ему часть наказания.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung vergibt sie ihm den schweren Fehler.

После его искренних извинений она простила ему серьёзную ошибку.

Открыть полную страницу слова: vergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...