alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 2317

der Verdacht

suspeita

der Verdacht, die Verdachte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verdacht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verdacht vs Annahme

suposição / recebimento / aprovação

Neste caso, um “Verdacht” (suspeita) diz respeito a um possível crime específico e lança suspeitas sobre alguém. Uma “Annahme” (suposição) é uma hipótese mais geral e não comprovada, que pode servir de base para outras reflexões. Por isso, “Verdacht” cabe para um possível autor do crime, enquanto “Annahme” cabe para uma hipótese provisória de trabalho.

Exemplo visual de Annahme
Verdacht

Nach dem Fund der Fingerabdrücke besteht der Verdacht, dass der Nachbar eingebrochen ist.

Depois que as impressões digitais foram encontradas, há suspeita de que o vizinho tenha arrombado a casa.

Annahme

Für die weitere Suche arbeitet die Polizei mit der Annahme, dass der Täter aus der Nachbarschaft kommt.

Para dar continuidade à busca, a polícia trabalha com a suposição de que o autor do crime seja do bairro.

Abrir a página completa da palavra: Annahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...