Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 9007

auferlegen

налагать

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auferlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auferlegen vs verpflichten

обязывать

Оба слова могут обозначать обязанность, которую кто-то должен выполнять. Verpflichten (обязывать) подчёркивает юридическую или личную связь человека с этой обязанностью. Auferlegen (налагать) сильнее подчёркивает, что внешняя инстанция предписывает человеку обязанность, бремя или правило и возлагает это на него.

Визуальный пример: verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

Управляющая компания возложила на жильца дополнительную обязанность по уборке.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Договор обязывает жильца содержать квартиру в чистоте.

Открыть полную страницу слова: verpflichten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...