
verheerend
разрушительный
Имеющий катастрофическое, разрушительное действие; влекущий за собой очень тяжёлые последствия.
Der Sturm hatte verheerende Auswirkungen auf die Küstenregion.
Буря имела разрушительные последствия для прибрежного региона.
разрушительный / катастрофический
verheerend – verheerender – am verheerendsten
Загружаем сохранённый статус.

разрушительный
Имеющий катастрофическое, разрушительное действие; влекущий за собой очень тяжёлые последствия.
Der Sturm hatte verheerende Auswirkungen auf die Küstenregion.
Буря имела разрушительные последствия для прибрежного региона.

катастрофический
В переносном значении: крайне плохой, неловкий или провальный.
Sein erster Auftritt vor der Presse war verheerend.
Его первое выступление перед прессой было катастрофическим.
| исходная форма | verheerend |
|---|---|
| Komparativ | verheerender |
| Superlativ | am verheerendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verheerend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verheerend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verheerend.
Прилагательное «verheerend» (разрушительный, катастрофический) происходит от глагола «verheeren» (опустошать), который означает «verwüsten» (разорять) или «zerstören» (разрушать). Эта разрушительная сила присутствует в обоих значениях прилагательного.
Der Krieg verheerte das ganze Land.
Война опустошила всю страну.
Значение можно определить по существительному. При конкретных событиях, таких как «Brand» (пожар), «Sturm» (буря) или «Unfall» (несчастный случай), имеется в виду буквальное разрушение. При абстрактных понятиях, таких как «Kritik» (критика), «Eindruck» (впечатление) или «Ergebnis» (результат), имеется в виду переносное, катастрофическое значение.
Das Erdbeben hatte verheerende Folgen für die Stadt.
Землетрясение имело разрушительные последствия для города.
Das Zeugnis des Schülers war verheerend.
Аттестат школьника был ужасным.
В буквальном значении «verheerend» (разрушительный) часто сочетается с существительными «Folgen» (последствия), «Auswirkungen» (последствия, воздействие), «Schäden» (ущерб) или «Verluste» (потери).
Die Dürre hatte verheerende Auswirkungen auf die Landwirtschaft.
Засуха имела разрушительные последствия для сельского хозяйства.
В переносном значении «verheerend» (катастрофический) часто употребляется со словами, выражающими оценку, например «Urteil» (вердикт, оценка), «Kritik» (критика), «Bilanz» (итог) или «Eindruck» (впечатление).
Die finanzielle Bilanz des Unternehmens für das letzte Quartal war verheerend.
Финансовые итоги компании за последний квартал были катастрофическими.
гибельный / катастрофический
Оба слова описывают последствия как крайне тяжёлые. «Fatal» (гибельный) обозначает гибельный исход и, особенно когда речь идёт о людях, может также означать «смертельный». «Verheerend» (разрушительный) подчёркивает разрушительное действие или масштаб последствий, само по себе не утверждая, что кто-то умирает.

Der Behandlungsfehler hatte verheerende Folgen, doch der Patient überlebte.
Ошибка при лечении имела разрушительные последствия, но пациент выжил.
Der Behandlungsfehler war fatal: Der Patient starb wenig später.
Ошибка при лечении была смертельной: вскоре пациент умер.