Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16928

verhüten

предохраняться / предотвращать

verhüten – verhütete – hat verhütet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verhüten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verhüten vs verhindern

предотвратить

Оба слова могут обозначать предотвращение нежелательного события. «verhindern» (предотвратить) — нейтральный и более широкий вариант, тогда как «verhüten» (предотвращать) обозначает прежде всего профилактические меры против ущерба и звучит несколько более официально. Используй «verhindern» в общем случае, а «verhüten» — прежде всего в устойчивых профилактических сочетаниях, например в контексте защиты от несчастных случаев.

Визуальный пример: verhindern
verhüten

Regelmäßige Kontrollen sollen Unfälle in der Fabrik verhüten.

Регулярные проверки должны предотвращать несчастные случаи на фабрике.

verhindern

Der Sicherheitsgurt kann bei einem Unfall schwere Verletzungen verhindern.

Ремень безопасности может предотвратить тяжёлые травмы при аварии.

Открыть полную страницу слова: verhindern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...