Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5739

vorbeugen

предотвращать / наклоняться вперёд

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorbeugen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorbeugen vs verhindern

предотвратить

Оба слова относятся к мерам против нежелательного события. «Vorbeugen» (предотвращать) означает принимать меры заранее, чтобы проблема по возможности не возникла, и употребляется с объектом в Dativ; «verhindern» (предотвратить) подчёркивает, что событию целенаправленно не дают произойти, и обычно употребляется с объектом в Akkusativ. «Vorbeugen» сочетается с мерами предосторожности, а «verhindern» — с результатом.

Визуальный пример: verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Предупреждающие знаки помогли предотвратить аварию на перекрёстке.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Предупреждающие знаки предотвратили аварию на перекрёстке.

Открыть полную страницу слова: verhindern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...