Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1230

vermeiden

избегать

vermeiden – vermied – hat vermieden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vermeiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vermeiden vs verhindern

предотвратить

Оба слова относятся к чему-то нежелательному, чему не следует происходить. «Verhindern» (предотвратить) подчёркивает, что кто-то активно добивается того, чтобы событие не произошло, а «vermeiden» (избегать) означает сознательно не выбирать проблемное действие или ситуацию. Если речь идёт о событии, обычно употребляют «verhindern», а если о том, как кто-то сам уклоняется от чего-либо, — «vermeiden».

Визуальный пример: verhindern
vermeiden

Wir lesen die Anleitung sorgfältig, um einen Fehler zu vermeiden.

Мы внимательно читаем инструкцию, чтобы избежать ошибки.

verhindern

Die Lehrerin prüft die Aufgabe noch einmal, um einen Fehler zu verhindern.

Учительница ещё раз проверила задание, чтобы предотвратить ошибку.

Открыть полную страницу слова: verhindern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...