Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3803

abhauen

сбежать / отрубить

abhauen – haute ab – hat abgehauen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abhauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abhauen vs verschwinden

исчезать

«Verschwinden» (убираться) и «abhauen» (сбежать) могут выражать грубое требование уйти. «Verschwinde!» (убирайся!) звучит прежде всего прямо и неприветливо. «Hau ab!» (проваливай!) звучит более разговорно и обычно требует быстро покинуть это место.

Визуальный пример: verschwinden
abhauen

Der Wachmann rief dem Störer salopp zu: „Hau sofort ab!“

Охранник по-разговорному крикнул нарушителю: «Немедленно проваливай!»

verschwinden

Der Wachmann befahl dem Störer direkt: „Verschwinde sofort!“

Охранник прямо приказал нарушителю: «Немедленно убирайся!»

Открыть полную страницу слова: verschwinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...