Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6616

abrechnen

выставлять счёт / сводить счёты / вычитать

abrechnen – rechnete ab – hat abgerechnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abrechnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abrechnen vs berechnen

вычислять / начислять

Оба глагола могут выражать взимание денег за услугу. «berechnen» (начислять) обозначает прежде всего установление конкретной суммы, тогда как «abrechnen» (выставлять счёт) обозначает весь процесс, включая счёт и оплату. Для цены подходит «berechnen», а для оформления оплаты — «abrechnen».

Визуальный пример: berechnen
abrechnen

Die Werkstatt rechnet den Reifenwechsel direkt mit der Versicherung ab.

Мастерская напрямую выставляет страховой компании счёт за замену шин.

berechnen

Die Werkstatt berechnet für den Reifenwechsel 80 Euro.

Мастерская начисляет 80 евро за замену шин.

Открыть полную страницу слова: berechnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...