Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 6626

die Vertretung

представительство

die Vertretung, die Vertretungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vertretung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vertretung vs Ersatz

замена / компенсация

Оба слова могут обозначать человека, который заменяет другого. «Ersatz» (замена) сильнее акцентирует внимание на человеке, который занимает место другого, а «Vertretung» (замена) — на временном выполнении его обязанностей. Для общего обозначения замены подходит «Ersatz», а в случае болезни или отпуска обычно используют «Vertretung».

Визуальный пример: Ersatz
Vertretung

Für die erkrankte Kollegin übernimmt Anna vorübergehend die Vertretung.

Анна временно выполняет обязанности заболевшей коллеги.

Ersatz

Für die erkrankte Kollegin wurde schnell ein Ersatz gefunden.

Для заболевшей коллеги быстро нашли замену.

Открыть полную страницу слова: Ersatz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...