الألمانية اسم B1 الترتيب 6626

die Vertretung

تمثيل / بديل

die Vertretung, die Vertretungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertretung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertretung vs Ersatz

بديل / تعويض

يمكن أن تعني الكلمتان شخصًا يحل محل شخص آخر. يركّز Ersatz (بديل) بدرجة أكبر على الشخص الذي يحل محل الآخر، بينما تؤكد Vertretung (بديل) تولي مهامه مؤقتًا. يناسب Ersatz الحديث عن بديل عام، أما في حالة المرض أو الإجازة فتُستخدم Vertretung غالبًا.

مثال مرئي على Ersatz
Vertretung

Für die erkrankte Kollegin übernimmt Anna vorübergehend die Vertretung.

تتولى آنا مؤقتًا مهام الزميلة المريضة.

Ersatz

Für die erkrankte Kollegin wurde schnell ein Ersatz gefunden.

عُثر سريعًا على بديل للزميلة المريضة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ersatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...