Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 3054

vorbeikommen

зайти / проходить мимо / не обойтись без

vorbeikommen – kam vorbei – ist vorbeigekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorbeikommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorbeikommen vs passieren

происходить

Passieren (проходить мимо) и an etwas vorbeikommen (проходить мимо чего-либо) могут обозначать, что по пути человек проходит мимо места или здания. Passieren употребляется непосредственно с дополнением в Akkusativ, тогда как vorbeikommen требует предлога an и часто подчёркивает путь мимо этого места. В повседневной речи возможны обе формы.

Визуальный пример: passieren
vorbeikommen

Auf dem Weg zum Bahnhof kam ich am alten Rathaus vorbei.

По дороге к вокзалу я прошёл мимо старой ратуши.

passieren

Auf dem Weg zum Bahnhof passierte ich das alte Rathaus.

По дороге к вокзалу я прошёл мимо старой ратуши.

Открыть полную страницу слова: passieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...