Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21277

vorübergehen

проходить / проходить мимо

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorübergehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorübergehen vs passieren

происходить

Оба слова описывают прохождение мимо какого-либо места или пункта контроля. При «passieren» (пересекать) место употребляется непосредственно в Akkusativ, а «vorübergehen» (проходить мимо) обычно используется с «an» (предлог с Dativ). Поэтому говорят: «Man passiert den Kontrollpunkt» (проходят пункт контроля), но «geht an ihm vorüber» (проходят мимо него).

Визуальный пример: passieren
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

Путешественники проходят мимо пункта контроля, не ожидая долго.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

Путешественники проходят пункт контроля без долгого ожидания.

Открыть полную страницу слова: passieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...