
bestehen
сдать
Успешно пройти экзамен, тест или испытание.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Она сдала экзамен на водительские права с первой попытки.
сдать / состоять из / существовать / настаивать на / заключаться в
bestehen – bestand – hat bestanden
Загружаем сохранённый статус.

сдать
Успешно пройти экзамен, тест или испытание.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Она сдала экзамен на водительские права с первой попытки.

состоять из
Быть составленным из определённых частей или элементов.
Das Team besteht aus fünf Experten verschiedener Fachrichtungen.
Команда состоит из пяти специалистов в разных областях.

существовать
Существовать, иметься или продолжать существовать.
Dieses Problem besteht schon seit langer Zeit.
Эта проблема существует уже давно.

настаивать на
Упорно требовать чего-либо или настойчиво добиваться чего-либо.
Der Kunde bestand auf einer sofortigen Rückerstattung.
Клиент настоял на немедленном возврате денег.

заключаться в
Быть сутью или главным содержанием чего-либо.
Die eigentliche Aufgabe besteht darin, eine nachhaltige Lösung zu finden.
Главная задача заключается в том, чтобы найти устойчивое решение.
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe bestanden |
|---|---|
| du | hast bestanden |
| er/sie/es | hat bestanden |
| wir | haben bestanden |
| ihr | habt bestanden |
| sie | haben bestanden |
| du | besteh! bestehe! |
|---|---|
| ihr | besteht! |
| Sie | bestehen Sie! |
| ich | hatte bestanden |
|---|---|
| du | hattest bestanden |
| er/sie/es | hatte bestanden |
| wir | hatten bestanden |
| ihr | hattet bestanden |
| sie | hatten bestanden |
| ich | werde bestehen |
|---|---|
| du | wirst bestehen |
| er/sie/es | wird bestehen |
| wir | werden bestehen |
| ihr | werdet bestehen |
| sie | werden bestehen |
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehest |
| er/sie/es | bestehe |
| wir | bestehen |
| ihr | bestehet |
| sie | bestehen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bestände bestünde |
|---|---|
| du | beständest bestündest |
| er/sie/es | bestände bestünde |
| wir | beständen bestünden |
| ihr | beständet bestündet |
| sie | beständen bestünden |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bestehen |
|---|---|
| с zu | zu bestehen |
| Partizip I | bestehend |
| Partizip II | bestanden |
«Bestehen» (сдать, состоять из, существовать) — неразделяемый глагол. Приставка «be-» (приставка) во всех формах и временах остаётся прочно соединённой с основой «stehen» (стоять) и никогда не ставится в конце предложения.
Er besteht die Prüfung sicher.
Он наверняка сдаст экзамен.
Ich wusste nicht, dass dieses Gesetz noch besteht.
Я не знал, что этот закон всё ещё действует.
Значение «bestehen» (сдать, состоять из, существовать) полностью меняется в зависимости от предлога. Внимательно смотри, употребляется ли глагол самостоятельно или с «aus» (из), «auf» (на) или «in» (в), чтобы понять его значение.
Ein Fahrrad besteht aus vielen Teilen.
Велосипед состоит из множества деталей.
Ich bestehe auf einer Entschuldigung.
Я настаиваю на извинениях.
В значении «erfolgreich absolvieren» (успешно пройти) глаголу «bestehen» (сдать) всегда нужно прямое дополнение в Akkusativ. Всегда сдают что-либо.
Alle Teilnehmer haben den Kurs bestanden.
Все участники сдали курс.
Er hat die praktische Prüfung bestanden, aber nicht die theoretische.
Он сдал практический экзамен, но не теоретический.
Если что-то состоит из частей, используется устойчивый предлог «aus» (из) с Dativ. Структура выглядит так: «Etwas besteht aus etwas» (Что-либо состоит из чего-либо).
Das Dessert besteht hauptsächlich aus Früchten und Joghurt.
Десерт состоит главным образом из фруктов и йогурта.
Unsere Arbeitsgruppe besteht aus vier Personen.
Наша рабочая группа состоит из четырёх человек.
В значении «existieren» (существовать) глагол «bestehen» (существовать) употребляется без дополнения и без предлога. Он просто описывает существование состояния или проблемы.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
В его честности нет сомнений.
Die Gefahr besteht weiterhin.
Опасность по-прежнему существует.
Когда человек на чём-либо настаивает, устойчивый предлог «auf» (на) употребляется с Akkusativ. Структура выглядит так: «Jemand besteht auf etwas» (Кто-либо настаивает на чём-либо).
Sie bestand auf ihrem Recht, den Vertrag zu sehen.
Она настояла на своём праве ознакомиться с договором.
Er besteht darauf, die Rechnung allein zu bezahlen.
Он настаивает на том, чтобы самому оплатить счёт.
Чтобы описать суть чего-либо, используется устойчивый предлог «in» (в) с Dativ. Очень часто употребляется конструкция «besteht darin, ... zu ...» (заключается в том, чтобы ...).
Der Sinn des Lebens besteht für ihn in der Familie.
Для него смысл жизни заключается в семье.
Die größte Schwierigkeit besteht darin, alle zu koordinieren.
Самая большая трудность заключается в том, чтобы всех скоординировать.
справиться / создавать / доставить
В контексте экзамена «bestehen» (сдать) и «schaffen» (справиться) могут обозначать успех. «Bestehen» скорее обозначает формальный положительный результат, а «schaffen» звучит более разговорно и сильнее подчёркивает, что человек справился со сложной задачей.

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.
Она сдала выпускной экзамен на хорошие оценки.
Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.
Несмотря на большие трудности, она справилась с выпускным экзаменом.