Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1018

auftauchen

появляться / всплывать / возникать

auftauchen – tauchte auf – ist aufgetaucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auftauchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auftauchen vs entstehen

возникать

Если речь идёт о новой проблеме, могут подходить оба слова. «Entstehen» (возникать) указывает, что проблема образовалась заново или была вызвана чем-либо, тогда как «auftauchen» (возникать) подчёркивает, что она стала видимой или заметной, не уточняя, как именно появилась. Используй «entstehen», когда в центре внимания причина, а «auftauchen» — когда важно, что проблему заметили позднее.

Визуальный пример: entstehen
auftauchen

Nach dem Update tauchte ein neues Problem auf.

После обновления появилась новая проблема.

entstehen

Durch den Fehler entstand ein neues Problem.

Из-за ошибки возникла новая проблема.

Открыть полную страницу слова: entstehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...