Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10559

abstoßen

отталкивать / отторгать / сбывать

abstoßen – stieß ab – hat abgestoßen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abstoßen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abstoßen vs abschrecken

отпугивать

Неприятное поведение может как «abschrecken» (отпугивать), так и «abstoßen» (отталкивать). «Abschrecken» подчёркивает, что человек избегает какого-либо действия, потому что ожидает негативных последствий. «Abstoßen», напротив, подчёркивает сильное неприятие или отвращение. Поэтому важно, хочешь ли ты выделить предотвращённое действие или вызванное чувство.

Визуальный пример: abschrecken
abstoßen

Sein aggressives Verhalten stößt mich ab, weil ich solche Drohungen widerlich finde.

Его агрессивное поведение отталкивает меня, потому что я считаю такие угрозы отвратительными.

abschrecken

Sein aggressives Verhalten schreckt mich davon ab, ihn anzusprechen.

Его агрессивное поведение отталкивает меня от попытки заговорить с ним.

Открыть полную страницу слова: abschrecken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...