
sich zur Wehr setzen
захищатися
Активно захищатися або чинити опір нападу чи несправедливості.
Als er beschuldigt wurde, setzte er sich sofort zur Wehr.
Коли його звинуватили, він одразу почав захищатися.
захищатися
die Wehr, die Wehren
Завантажуємо збережений статус слова.

захищатися
Активно захищатися або чинити опір нападу чи несправедливості.
Als er beschuldigt wurde, setzte er sich sofort zur Wehr.
Коли його звинуватили, він одразу почав захищатися.

гребля
Гідротехнічна споруда на річці або струмку, яка регулює рівень води або відводить воду до млинів чи електростанцій.
Unterhalb der alten Brücke befindet sich ein Wehr, das den Wasserpegel anhebt.
Нижче від старого мосту є гребля, яка підвищує рівень води.

пожежна команда
Розмовна або регіональна скорочена назва пожежної команди.
Bei dem Brand war die freiwillige Wehr des Dorfes schnell vor Ort.
Під час пожежі добровільна пожежна команда села швидко прибула на місце.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wehren |
| Genitiv | der Wehr |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wehr | die Wehren |
| Akkusativ | die Wehr | die Wehren |
| Dativ | der Wehr | den Wehren |
| Genitiv | der Wehr | der Wehren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Wehr» (захист або опір) тісно пов’язане з дієсловом «sich wehren» (захищатися). Основне значення захисту й опору також є в словах «Abwehr» (оборона) та «Bundeswehr» (німецькі збройні сили).
Die Dorfbewohner mussten sich gegen die Angreifer wehren.
Селянам довелося захищатися від нападників.
Вислів «sich zur Wehr setzen» (захищатися або чинити опір) — це стала конструкція зі зворотним займенником. Після неї часто вживається прийменник «gegen» (проти) з Akkusativ, щоб назвати противника або несправедливість.
Die Mitarbeiter setzten sich gegen die ungerechte Behandlung zur Wehr.
Працівники захистилися від несправедливого поводження (Akkusativ).
Значення «Wehr» можна визначити з контексту. Якщо йдеться про захист, сигналом є вислів «sich zur Wehr setzen» (захищатися). Якщо йдеться про річки та воду, це гідротехнічна споруда. У контексті пожеж і надзвичайних ситуацій мається на увазі пожежна команда.
Das Wehr reguliert den Wasserstand des Flusses.
Гребля регулює рівень води в річці.
Die Freiwillige Wehr war schnell am Einsatzort.
Добровільна пожежна команда швидко прибула на місце події.
Вживання «die Wehr» (пожежна команда) замість «die Feuerwehr» (пожежна команда) є розмовним скороченням. Воно особливо поширене в сільській місцевості у сполученні «die Freiwillige Wehr» (добровільна пожежна команда).
Mein Onkel ist seit 20 Jahren bei der Freiwilligen Wehr.
Мій дядько вже 20 років служить у добровільній пожежній команді.
дамба / насип / промежина
«Damm» (дамба) і «Wehr» (гребля) можуть затримувати воду. «Damm» затримує більші об’єми води й може утворювати озеро. «Wehr» розташоване в річці або струмку й служить передусім для регулювання рівня води або її відведення.

Das Wehr regelt den Wasserstand des Flusses und leitet Wasser zur Mühle.
Гребля регулює рівень води в річці й відводить воду до млина.
Der Damm hält den Fluss zurück und bildet einen Stausee.
Дамба стримує річку й утворює водосховище.