tedesco VERBO A2 Posizione 3110

wehtun

fare male

wehtun – tat weh – hat wehgetan

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wehtun, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wehtun vs verletzen

ferire

Entrambi i verbi possono riferirsi a disturbi fisici. «Wehtun» (fare male) mette al centro il dolore provato o causato; «verletzen» (ferirsi) significa che si è verificato un danno fisico. Se c'è solo dolore, è adatto «wehtun»; in caso di ferita o danno, è più adatto «verletzen».

Esempio visivo per verletzen
wehtun

Das lange Sitzen auf dem harten Boden tut Lea am Knie weh.

Stare seduta a lungo sul pavimento duro fa male al ginocchio a Lea.

verletzen

Beim Sturz verletzte sich Lea am Knie, und die Wunde musste verbunden werden.

Cadendo, Lea si è ferita al ginocchio e la ferita ha dovuto essere fasciata.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...