
der Waschlappen
мочалка
Небольшая, обычно квадратная ткань из махровой или похожей ткани, которой моют тело.
Gib mir bitte mal den Waschlappen und die Seife.
Передай мне, пожалуйста, мочалку и мыло.
мочалка / слабак
der Waschlappen, die Waschlappen
Загружаем сохранённый статус.

мочалка
Небольшая, обычно квадратная ткань из махровой или похожей ткани, которой моют тело.
Gib mir bitte mal den Waschlappen und die Seife.
Передай мне, пожалуйста, мочалку и мыло.

слабак
Разговорное уничижительное обозначение человека, которого считают слабым, трусливым или безвольным.
Sei doch kein Waschlappen und sag ihm endlich deine Meinung!
Не будь слабаком и наконец скажи ему, что ты думаешь!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Waschlappen |
| Genitiv | des Waschlappens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Waschlappen | die Waschlappen |
| Akkusativ | den Waschlappen | die Waschlappen |
| Dativ | dem Waschlappen | den Waschlappen |
| Genitiv | des Waschlappens | der Waschlappen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Waschlappen» (мочалка; слабак) состоит из глагола «waschen» (мыть) и существительного «der Lappen» (кусок ткани, тряпка). Буквально это ткань для мытья.
Für Babys benutzt man oft besonders weiche Waschlappen.
Для младенцев часто используют особенно мягкие мочалки.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о человеке и его характере, например о трусости или слабости, имеется в виду оскорбительное значение. Если речь идёт о предмете в ванной, имеется в виду мочалка.
Er traut sich nicht, vom Sprungbrett zu springen. So ein Waschlappen!
Он не решается прыгнуть с вышки. Вот слабак!
Kannst du mir den Waschlappen aus dem Bad mitbringen?
Можешь принести мне мочалку из ванной?
Если «Waschlappen» (слабак) обозначает человека, это разговорное уничижительное ругательство. Его следует употреблять только в очень неформальной обстановке.
Er hat mich angelogen, dieser Waschlappen!
Он мне соврал, этот слабак!
сосиска
Оба слова могут употребляться разговорно и пренебрежительно для обозначения слабого человека. «Das Würstchen» (слабак) скорее подчёркивает недостаток силы или значимости либо склонность ныть, тогда как «der Waschlappen» (слабак) сильнее указывает на трусость или отсутствие воли. Выбирай слово в зависимости от того, какое качество критикуется.

Er ließ sich von allen herumkommandieren und galt deshalb als Waschlappen.
Он позволял всем собой командовать, поэтому его считали слабаком.
Nach dem kleinen Sturz jammerte er wie ein Würstchen und wollte sofort nach Hause.
После небольшого падения он ныл как слабак и сразу захотел домой.