tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 3936

das Zeugnis

pagella / certificato / testimonianza

das Zeugnis, die Zeugnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeugnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeugnis vs Beweis

prova / dimostrazione

Entrambe le parole possono riferirsi a qualcosa di visibile che permette di riconoscere una condizione precedente. «der Beweis» (prova / dimostrazione) dovrebbe confermare l'affermazione in questione nel modo più chiaro possibile, mentre «das Zeugnis» (testimonianza) viene inteso piuttosto come una testimonianza significativa lasciata da qualcosa o come un segno. Scegli prova per una conferma certa e testimonianza per un'indicazione significativa.

Esempio visivo per Beweis
Zeugnis

Die verblassten Fingerabdrücke an der alten Tür waren ein Zeugnis dafür, dass dort früher jemand gewesen war.

Le impronte digitali sbiadite sulla vecchia porta erano una testimonianza del fatto che un tempo qualcuno fosse stato lì.

Beweis

Die frischen Fingerabdrücke waren ein Beweis dafür, dass er im Raum gewesen war.

Le impronte digitali fresche erano una prova del fatto che fosse stato nella stanza.

Apri la scheda completa: Beweis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...