
dumm
глупый
Не очень умный или сообразительный; свидетельствующий о недостатке ума.
Das war eine wirklich dumme Antwort auf eine einfache Frage.
Это был действительно глупый ответ на простой вопрос.
глупый
dumm – dümmer – am dümmsten
Загружаем сохранённый статус.

глупый
Не очень умный или сообразительный; свидетельствующий о недостатке ума.
Das war eine wirklich dumme Antwort auf eine einfache Frage.
Это был действительно глупый ответ на простой вопрос.

досадный
Неприятный, досадный или неудачный. Так описывают отрицательную ситуацию или происшествие.
Es ist dumm gelaufen, dass wir den letzten Zug verpasst haben.
Досадно получилось, что мы опоздали на последний поезд.

считать ниже своего достоинства
Разговорное выражение, означающее, что человек не хочет чего-то делать или считает это бессмысленным.
Ich bin mir zu dumm dafür, stundenlang für ein Konzertticket anzustehen.
Я считаю ниже своего достоинства часами стоять в очереди за билетом на концерт.
| исходная форма | dumm |
|---|---|
| Komparativ | dümmer |
| Superlativ | am dümmsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dumm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dumm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dumm.
Употребление «dumm» (глупый, досадный) для обозначения неприятной ситуации или в выражении «sich zu dumm sein für etwas» (считать что-то ниже своего достоинства) характерно главным образом для разговорной речи. В более официальных ситуациях выбирают другие выражения.
Dumm, dass ich meinen Schirm vergessen habe.
Как досадно, что я забыл зонтик.
«Dumm» (глупый) может описывать качество человека или оценивать отдельный поступок. «Er ist dumm» (Он глупый) — это сильное общее утверждение о человеке, а «Das war dumm» (Это было глупо) относится только к конкретному действию.
Es war dumm von mir, den Schlüssel zu vergessen.
С моей стороны было глупо забыть ключ.
Eine dumme Frage gibt es nicht.
Глупых вопросов не бывает.
Если «dumm» (глупый, досадный) относится не к человеку или мысли, а к ситуации или событию, оно означает «ärgerlich» (досадный) или «unglücklich» (неудачный). Очень часто употребляется выражение «dumm gelaufen» (досадно получилось).
Wir haben den Bus verpasst, das ist echt dumm gelaufen.
Мы опоздали на автобус — очень досадно получилось.
Was für ein dummer Zufall, dass wir uns hier treffen!
Какая досадная случайность, что мы встретились здесь!
Выражение «sich für etwas zu dumm sein» (считать что-то ниже своего достоинства) не означает, что человек не способен сделать что-то интеллектуально. Оно показывает, что человек считает что-то ниже своего достоинства или просто не хочет этим заниматься.
Ich bin mir zu dumm dafür, drei Stunden für ein Handy anzustehen.
Я считаю ниже своего достоинства три часа стоять в очереди за телефоном.
досадный / глупый
«Dumm» (глупый) и «blöd» (досадный) могут использоваться для оценки неразумного поступка или неприятной ситуации. «Dumm» скорее указывает на недостаток понимания или здравого смысла, тогда как «blöd» звучит более разговорно и часто выражает раздражение или сожаление по поводу ситуации. Для чёткой критики подходит «dumm», а для непринуждённой реакции на неприятную оплошность — «blöd».

Es war dumm, die wichtige Adresse nicht zu prüfen.
Было глупо не проверить важный адрес.
Es war blöd, dass ich die wichtige Adresse nicht geprüft habe.
Досадно, что я не проверил важный адрес.