
zusammen
вместе
Вместе с одним или несколькими другими людьми; сообща.
Wir wollen am Wochenende zusammen kochen.
Мы хотим вместе готовить на выходных.
вместе
Загружаем сохранённый статус.

вместе
Вместе с одним или несколькими другими людьми; сообща.
Wir wollen am Wochenende zusammen kochen.
Мы хотим вместе готовить на выходных.

всего
Обозначает сумму или общую стоимость; в общей сложности.
Das macht dann zusammen 25 Euro, bitte.
С вас всего 25 евро.

быть вместе
Состоять друг с другом в устойчивых романтических отношениях.
Anna und Paul sind schon seit drei Jahren zusammen.
Анна и Пауль уже три года вместе.
«Zusammen» (вместе) может служить отделяемой приставкой для многих глаголов и тогда означает, что действие выполняется совместно. Примеры: «zusammenarbeiten» (работать вместе), «zusammenfassen» (обобщать) или «zusammenleben» (жить вместе).
Können Sie die wichtigsten Punkte bitte zusammenfassen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, кратко изложить самые важные пункты?
Wir arbeiten seit vielen Jahren erfolgreich zusammen.
Мы уже много лет успешно работаем вместе.
В значении «insgesamt» (всего) слово «zusammen» (вместе или всего) почти всегда употребляется в контексте счетов, цен или подсчёта предметов. Вопрос «Zusammen oder getrennt?» (Вместе или раздельно?) типичен для ресторанов.
Die Getränke kosten zusammen 12,50 Euro.
Напитки стоят всего 12,50 евро.
Выражение «zusammen sein» (быть вместе) означает состоять в романтических отношениях. Оно описывает не просто нахождение в одном и том же месте.
Wie lange seid ihr beiden eigentlich schon zusammen?
Как долго вы двое уже вместе?
всего
При обозначении нескольких сумм могут подходить и «zusammen» (всего), и «insgesamt» (всего). «zusammen» обращает внимание на сложение отдельных сумм, тогда как «insgesamt» подчёркивает результат или общую сумму. Говори «zusammen», когда считаешь, и «insgesamt», когда подводишь итог.

Die beiden Fahrkarten kosten zusammen 24 Euro.
Два билета вместе стоят 24 евро.
Für die beiden Fahrkarten bezahlen wir insgesamt 24 Euro.
За два билета мы платим всего 24 евро.