
zusammenbauen
собирать
Соединять или монтировать отдельные детали или компоненты по плану, чтобы получить целое.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
На выходных я собрал новый шкаф для спальни.
собирать
zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut
Загружаем сохранённый статус.

собирать
Соединять или монтировать отдельные детали или компоненты по плану, чтобы получить целое.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
На выходных я собрал новый шкаф для спальни.
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | baust zusammen |
| er/sie/es | baut zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | baut zusammen |
| sie | bauen zusammen |
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
| ich | habe zusammengebaut |
|---|---|
| du | hast zusammengebaut |
| er/sie/es | hat zusammengebaut |
| wir | haben zusammengebaut |
| ihr | habt zusammengebaut |
| sie | haben zusammengebaut |
| du | bau zusammen! baue zusammen! |
|---|---|
| ihr | baut zusammen! |
| Sie | bauen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebaut |
|---|---|
| du | hattest zusammengebaut |
| er/sie/es | hatte zusammengebaut |
| wir | hatten zusammengebaut |
| ihr | hattet zusammengebaut |
| sie | hatten zusammengebaut |
| ich | werde zusammenbauen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbauen |
| er/sie/es | wird zusammenbauen |
| wir | werden zusammenbauen |
| ihr | werdet zusammenbauen |
| sie | werden zusammenbauen |
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | bauest zusammen |
| er/sie/es | baue zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | bauet zusammen |
| sie | bauen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenbauen |
|---|---|
| с zu | zusammenzubauen |
| Partizip I | zusammenbauend |
| Partizip II | zusammengebaut |
«Zusammenbauen» (собирать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «zusammen» (вместе) стоит в конце. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между двумя частями глагола.
Er baute das neue Regal allein zusammen.
Он сам собрал новый стеллаж.
Es ist nicht schwer, dieses Bett zusammenzubauen.
Собрать эту кровать нетрудно.
Слово состоит из «zusammen» (вместе) и «bauen» (строить). Буквальное значение такое: детали соединяют «zusammen» (вместе), чтобы «bauen» (построить) что-либо.
Die Kinder haben ein Haus aus Legosteinen zusammengebaut.
Дети собрали домик из деталей Lego.
Этот глагол часто употребляется в отношении бытовых предметов, которые собирают из деталей. Типичные примеры: «Möbel» (мебель), «ein Regal» (стеллаж), «ein Fahrrad» (велосипед) и «einen Computer» (компьютер), которые можно zusammenbauen (собрать).
Kannst du mir helfen, den neuen Schreibtisch zusammenzubauen?
Ты можешь помочь мне собрать новый письменный стол?
собирать
В отношении мебели, палаток или конструкций и «aufbauen» (собирать), и «zusammenbauen» (собирать) могут обозначать создание готового целого. «Aufbauen» скорее подчёркивает сооружение или установку, а «zusammenbauen» — соединение отдельных деталей. Используй «zusammenbauen», если важна сборка компонентов.

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.
Мы соединяем отдельные детали сцены для концерта.
Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.
Днём мы собираем сцену для концерта.