
zusammenbauen
складати
З’єднувати або монтувати окремі деталі чи компоненти за планом, утворюючи ціле.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
На вихідних я склав нову шафу для спальні.
складати
zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut
Завантажуємо збережений статус слова.

складати
З’єднувати або монтувати окремі деталі чи компоненти за планом, утворюючи ціле.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
На вихідних я склав нову шафу для спальні.
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | baust zusammen |
| er/sie/es | baut zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | baut zusammen |
| sie | bauen zusammen |
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
| ich | habe zusammengebaut |
|---|---|
| du | hast zusammengebaut |
| er/sie/es | hat zusammengebaut |
| wir | haben zusammengebaut |
| ihr | habt zusammengebaut |
| sie | haben zusammengebaut |
| du | bau zusammen! baue zusammen! |
|---|---|
| ihr | baut zusammen! |
| Sie | bauen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebaut |
|---|---|
| du | hattest zusammengebaut |
| er/sie/es | hatte zusammengebaut |
| wir | hatten zusammengebaut |
| ihr | hattet zusammengebaut |
| sie | hatten zusammengebaut |
| ich | werde zusammenbauen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbauen |
| er/sie/es | wird zusammenbauen |
| wir | werden zusammenbauen |
| ihr | werdet zusammenbauen |
| sie | werden zusammenbauen |
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | bauest zusammen |
| er/sie/es | baue zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | bauet zusammen |
| sie | bauen zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammenbauen |
|---|---|
| з zu | zusammenzubauen |
| Partizip I | zusammenbauend |
| Partizip II | zusammengebaut |
«Zusammenbauen» (складати) — відокремлюване дієслово. Префікс «zusammen» (разом) у головному реченні стоїть у кінці. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами дієслова.
Er baute das neue Regal allein zusammen.
Він сам склав нову полицю.
Es ist nicht schwer, dieses Bett zusammenzubauen.
Скласти це ліжко зовсім не важко.
Слово складається з «zusammen» (разом) і «bauen» (будувати). Буквальне значення таке: частини з’єднують «zusammen» (разом), щоб щось «bauen» (побудувати).
Die Kinder haben ein Haus aus Legosteinen zusammengebaut.
Діти склали будиночок із деталей Lego.
Це дієслово часто вживають щодо повсякденних предметів, які монтують з окремих деталей. Типові сполучення: «Möbel» (меблі), «ein Regal» (полиця), «ein Fahrrad» (велосипед) або «einen Computer» (комп’ютер) zusammenbauen (складати).
Kannst du mir helfen, den neuen Schreibtisch zusammenzubauen?
Можеш допомогти мені скласти новий письмовий стіл?
будувати
Щодо меблів, наметів або конструкцій і «aufbauen» (складати, встановлювати), і «zusammenbauen» (складати з окремих частин) можуть означати створення готового цілого. «Aufbauen» більше підкреслює спорудження або встановлення, а «zusammenbauen» — з’єднання окремих частин. Уживай «zusammenbauen», коли важливо наголосити на складанні компонентів.

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.
Ми складаємо окремі частини сцени для концерту.
Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.
Ми встановлюємо сцену для концерту після обіду.