
zusammenbauen
monte etmek
Tek tek parçaları veya bileşenleri bir plana göre birleştirip bir bütün hâline getirmek.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
Hafta sonu yatak odası için yeni dolabı monte ettim.
monte etmek
zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

monte etmek
Tek tek parçaları veya bileşenleri bir plana göre birleştirip bir bütün hâline getirmek.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
Hafta sonu yatak odası için yeni dolabı monte ettim.
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | baust zusammen |
| er/sie/es | baut zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | baut zusammen |
| sie | bauen zusammen |
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
| ich | habe zusammengebaut |
|---|---|
| du | hast zusammengebaut |
| er/sie/es | hat zusammengebaut |
| wir | haben zusammengebaut |
| ihr | habt zusammengebaut |
| sie | haben zusammengebaut |
| du | bau zusammen! baue zusammen! |
|---|---|
| ihr | baut zusammen! |
| Sie | bauen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebaut |
|---|---|
| du | hattest zusammengebaut |
| er/sie/es | hatte zusammengebaut |
| wir | hatten zusammengebaut |
| ihr | hattet zusammengebaut |
| sie | hatten zusammengebaut |
| ich | werde zusammenbauen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbauen |
| er/sie/es | wird zusammenbauen |
| wir | werden zusammenbauen |
| ihr | werdet zusammenbauen |
| sie | werden zusammenbauen |
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | bauest zusammen |
| er/sie/es | baue zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | bauet zusammen |
| sie | bauen zusammen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zusammenbauen |
|---|---|
| zu ile | zusammenzubauen |
| Partizip I | zusammenbauend |
| Partizip II | zusammengebaut |
“Zusammenbauen” ayrılabilen bir fiildir. “zusammen” (bir araya) ön eki ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu” iki parçanın arasına girer.
Er baute das neue Regal allein zusammen.
Yeni rafı tek başına monte etti.
Es ist nicht schwer, dieses Bett zusammenzubauen.
Bu yatağı monte etmek zor değil.
Bu kelime “zusammen” (bir araya) ve “bauen” (yapmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin kelime kelimesine anlamı, bir şey “bauen” (yapmak) için parçaları “zusammen” (bir araya) getirmektir.
Die Kinder haben ein Haus aus Legosteinen zusammengebaut.
Çocuklar lego parçalarından bir ev monte ettiler.
Bu fiil, parçalardan monte edilen günlük eşyalar için sık kullanılır. “Möbel” (mobilya), “ein Regal” (bir raf), “ein Fahrrad” (bir bisiklet) veya “einen Computer” (bir bilgisayar) “zusammenbauen” (monte etmek) yaygın kullanımlardır.
Kannst du mir helfen, den neuen Schreibtisch zusammenzubauen?
Yeni çalışma masasını monte etmeme yardım eder misin?
kurmak
Mobilya, çadır ya da tesislerde “aufbauen” (kurmak) ve “zusammenbauen” (monte etmek), bitmiş bir bütün oluşturmak için kullanılabilir. “Aufbauen” daha çok kurmayı ya da yerleştirmeyi vurgularken “zusammenbauen”, tek tek parçaların birbirine bağlanmasını anlatır. Parçaların monte edilmesi önemliyse “zusammenbauen” kullanılır.

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.
Konser için sahnenin tek tek parçalarını monte ediyoruz.
Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.
Öğleden sonra konser için sahneyi kuruyoruz.