
zusammenbauen
montar
Unir o montar piezas o componentes individuales siguiendo un plan para formar un conjunto.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
El fin de semana monté el armario nuevo para el dormitorio.
montar
zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut
Cargando el estado guardado.

montar
Unir o montar piezas o componentes individuales siguiendo un plan para formar un conjunto.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
El fin de semana monté el armario nuevo para el dormitorio.
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | baust zusammen |
| er/sie/es | baut zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | baut zusammen |
| sie | bauen zusammen |
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
| ich | habe zusammengebaut |
|---|---|
| du | hast zusammengebaut |
| er/sie/es | hat zusammengebaut |
| wir | haben zusammengebaut |
| ihr | habt zusammengebaut |
| sie | haben zusammengebaut |
| du | bau zusammen! baue zusammen! |
|---|---|
| ihr | baut zusammen! |
| Sie | bauen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebaut |
|---|---|
| du | hattest zusammengebaut |
| er/sie/es | hatte zusammengebaut |
| wir | hatten zusammengebaut |
| ihr | hattet zusammengebaut |
| sie | hatten zusammengebaut |
| ich | werde zusammenbauen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbauen |
| er/sie/es | wird zusammenbauen |
| wir | werden zusammenbauen |
| ihr | werdet zusammenbauen |
| sie | werden zusammenbauen |
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | bauest zusammen |
| er/sie/es | baue zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | bauet zusammen |
| sie | bauen zusammen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zusammenbauen |
|---|---|
| con zu | zusammenzubauen |
| participio presente | zusammenbauend |
| participio pasado | zusammengebaut |
«Zusammenbauen» (montar) es un verbo separable. La partícula «zusammen» (juntos) aparece al final en la oración principal. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre las dos partes.
Er baute das neue Regal allein zusammen.
Él montó solo la estantería nueva.
Es ist nicht schwer, dieses Bett zusammenzubauen.
No es difícil montar esta cama.
La palabra está formada por «zusammen» (juntos) y «bauen» (construir). El significado es literal: se juntan piezas «zusammen» (juntas) para «bauen» (construir) algo.
Die Kinder haben ein Haus aus Legosteinen zusammengebaut.
Los niños montaron una casa con piezas de Lego.
Este verbo se usa a menudo para objetos cotidianos que se montan a partir de piezas. Algunos ejemplos habituales son «Möbel» (muebles), «ein Regal» (una estantería), «ein Fahrrad» (una bicicleta) y «einen Computer» (un ordenador) zusammenbauen (montar).
Kannst du mir helfen, den neuen Schreibtisch zusammenzubauen?
¿Puedes ayudarme a montar el escritorio nuevo?
montar
Para muebles, tiendas de campaña o estructuras, tanto «aufbauen» (montar) como «zusammenbauen» (montar) pueden referirse a crear un conjunto terminado. «Aufbauen» destaca erigir o colocar algo, mientras que «zusammenbauen» destaca unir las distintas piezas. Usa «zusammenbauen» cuando sea importante ensamblar los componentes.

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.
Montaremos las distintas piezas del escenario para el concierto.
Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.
Esta tarde montaremos el escenario para el concierto.