
freundlich
дружелюбный
Проявляющий приятное, предупредительное и доброжелательное отношение к другим людям.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Новый коллега очень дружелюбный и готов помочь.
дружелюбный
freundlich – freundlicher – am freundlichsten
Загружаем сохранённый статус.

дружелюбный
Проявляющий приятное, предупредительное и доброжелательное отношение к другим людям.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Новый коллега очень дружелюбный и готов помочь.

светлый
Имеющий приятную, светлую и располагающую атмосферу или внешний вид.
Die Wohnung ist mit ihren großen Fenstern sehr hell und freundlich.
Благодаря большим окнам квартира очень светлая и уютная.

с наилучшими пожеланиями
Распространённая формальная заключительная формула в конце писем или электронных писем.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.
Будем рады получить ваш ответ. С наилучшими пожеланиями, руководство компании.
| исходная форма | freundlich |
|---|---|
| Komparativ | freundlicher |
| Superlativ | am freundlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову freundlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову freundlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову freundlich.
Прилагательное «freundlich» (дружелюбный) состоит из существительного «Freund» (друг) и окончания «-lich» (со значением «подобный»). Поэтому оно буквально означает «wie ein Freund» (как друг) или «auf die Art eines Freundes» (по-дружески).
Er hat eine sehr freundliche Art, mit Menschen zu sprechen.
Он очень дружелюбно разговаривает с людьми.
Чтобы указать, к кому относится дружелюбное отношение, часто используют предлог «zu» (к) с Dativ. Структура выглядит так: «freundlich zu jemandem sein» (быть дружелюбным к кому-либо).
Die Lehrerin ist immer freundlich zu den Schülern.
Учительница всегда дружелюбна к ученикам.
Если «freundlich» (дружелюбный) описывает человека, оно относится к его характеру. Если же оно описывает место, предметы или погоду, оно означает «angenehm» (приятный), «hell» (светлый) или «einladend» (располагающий).
Das Zimmer wirkt durch die hellen Farben sehr freundlich.
Из-за светлых цветов комната кажется очень светлой и уютной.
Nach dem Regen hatten wir wieder freundliches Wetter.
После дождя погода снова стала приятной.
Выражение «Mit freundlichen Grüßen» (с наилучшими пожеланиями) — стандартная заключительная формула в конце официальных писем и электронных писем. В быстрой цифровой переписке его иногда сокращают до «MfG» (сокращение от этой формулы).
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt.
Большое спасибо за ваш быстрый ответ. С наилучшими пожеланиями, Анна Шмидт.
добрый / милый
«Lieb» (добрый / милый) и «freundlich» (дружелюбный) могут описывать доброжелательное отношение к другим. «Freundlich» в большей степени относится к заметному, приятному и предупредительному поведению. «Lieb» дополнительно передаёт личную теплоту или доброту и поэтому часто звучит более эмоционально.

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.
Медсестра приветливо здоровается с испуганным пациентом и предлагает ему место.
Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.
Медсестра очень добрая и успокаивает испуганного пациента.