
der Start
початок
Початок змагання, подорожі або поїздки.
Die Läufer versammelten sich an der Linie für den Start des Marathons.
Бігуни зібралися біля лінії старту марафону.
початок / зліт
der Start, die Starts
Завантажуємо збережений статус слова.

початок
Початок змагання, подорожі або поїздки.
Die Läufer versammelten sich an der Linie für den Start des Marathons.
Бігуни зібралися біля лінії старту марафону.

початок
Початок діяльності, проєкту або процесу.
Der Start des neuen Semesters ist nächste Woche.
Новий семестр починається наступного тижня.

зліт
Відрив від землі літака, ракети або іншого літального апарата.
Wegen Nebels wurde der Start unserer Maschine um eine Stunde verschoben.
Через туман зліт нашого літака відклали на годину.

початок кар’єри
У переносному значенні — початок нового етапу життя, кар’єри або підприємства.
Nach dem Studium hatte sie einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.
Після закінчення університету вона успішно почала професійне життя.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Starts |
| Genitiv | des Starts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Start | die Starts die Starte |
| Akkusativ | den Start | die Starts die Starte |
| Dativ | dem Start | den Starts den Starten |
| Genitiv | des Starts des Startes | der Starts der Starte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Start» (старт) — запозичене з англійської слово. Пов’язане з ним німецьке дієслово — «starten» (починати, стартувати). Обидва слова дуже часто вживаються.
Das Rennen startet in fünf Minuten.
Перегони почнуться через п’ять хвилин.
Ідіома «den Startschuss geben» (дати стартовий сигнал) означає подати сигнал до початку чогось. Її вживають не лише щодо змагань, а й щодо проєктів або заходів.
Die Bürgermeisterin gab den Startschuss für den Bau der neuen Bibliothek.
Мерка дала старт будівництву нової бібліотеки.
Вираз «an den Start gehen» (розпочати щось або взяти участь у змаганні) означає взяти участь у змаганні або розпочати важливу справу. Його часто вживають у спорті, але також і в економіці.
Nächstes Jahr will das Unternehmen mit einem neuen Produkt an den Start gehen.
Наступного року компанія хоче вийти на ринок із новим продуктом.
У переносному значенні «Start» (початок) часто поєднується з «in» + Akkusativ, щоб описати початок нового етапу життя. Типові сполучення: «der Start ins Berufsleben» (початок професійного життя) або «ein Start in ein neues Leben» (початок нового життя).
Nach dem Umzug war der Start in der neuen Stadt nicht einfach.
Після переїзду початок життя в новому місті був нелегким.
Розмовний вираз «am Start sein» означає бути присутнім, готовим або доступним. Він особливо поширений у молодіжній мові.
Wir treffen uns um acht Uhr. Bist du auch am Start?
Ми зустрічаємося о восьмій. Ти теж будеш?
початок
«Anfang» (початок) і «Start» (початок) можуть позначати початок проєкту або діяльності. «Anfang» (початок) може також охоплювати ранню фазу, що настає після нього. «Start» (початок) більше підкреслює конкретний, часто динамічний початок або приведення чогось у дію й особливо доречно звучить у контексті сучасних проєктів.

Zum Start des Projekts stellte die Leitung den Zeitplan vor.
На початку проєкту керівництво представило розклад.
Am Anfang des Projekts sammelte das Team noch Ideen.
На початку проєкту команда ще збирала ідеї.