Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8953

abkommen

збитися зі шляху / відступити від

abkommen – kam ab – ist abgekommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abkommen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abkommen vs aufgeben

відмовитися / здати / задати

Обидва дієслова можуть означати, що людина більше не дотримується плану. З «aufgeben» (відмовитися) план безпосередньо виступає додатком в Akkusativ, тоді як «abkommen» (відступити) вимагає сполучення «von einem Plan abkommen» (відступити від плану) і сильніше описує відхилення. Вживай «aufgeben» для позначення відмови від плану, а «abkommen von» — для відступу від нього.

Візуальний приклад для слова aufgeben
abkommen

Nach mehreren Problemen kam sie von ihrem ursprünglichen Plan ab.

Після кількох проблем вона відступила від свого початкового плану.

aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab sie den Plan auf.

Після кількох невдалих спроб вона відмовилася від плану.

Відкрити повну сторінку слова: aufgeben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...