Alemán VERBO B2 Posición 8953

abkommen

extraviarse / apartarse de

abkommen – kam ab – ist abgekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abkommen vs aufgeben

rendirse / enviar / asignar

Ambos verbos pueden expresar que ya no se sigue adelante con un plan. Con «aufgeben» (abandonar), el plan aparece directamente como objeto en Akkusativ, mientras que «abkommen» (apartarse de) exige la combinación «von einem Plan abkommen» (apartarse de un plan) y describe más claramente una desviación. Usa «aufgeben» (abandonar) para el plan que se abandona y «abkommen von» (apartarse de) para expresar el alejamiento de ese plan.

Ejemplo visual de aufgeben
abkommen

Nach mehreren Problemen kam sie von ihrem ursprünglichen Plan ab.

Después de varios problemas, se apartó de su plan original.

aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab sie den Plan auf.

Después de varios intentos fallidos, abandonó el plan.

Abrir la página completa de la palabra: aufgeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...