Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8953

abkommen

zejść z drogi / odstąpić od

abkommen – kam ab – ist abgekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abkommen vs aufgeben

poddawać się / nadawać / zadawać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że ktoś przestaje realizować plan. Przy „aufgeben” (zrezygnować z) plan jest bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativ, natomiast „abkommen” (odstąpić od) wymaga połączenia „von einem Plan abkommen” (odstąpić od planu) i mocniej opisuje odejście od niego. Używaj „aufgeben” w znaczeniu zrezygnowania z planu, a „abkommen von” w znaczeniu odejścia od niego.

Przykład wizualny: aufgeben
abkommen

Nach mehreren Problemen kam sie von ihrem ursprünglichen Plan ab.

Po kilku problemach odstąpiła od swojego pierwotnego planu.

aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab sie den Plan auf.

Po kilku nieudanych próbach zrezygnowała z planu.

Otwórz pełną stronę słowa: aufgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...