alemão VERBO B2 Posição 8953

abkommen

sair do caminho / afastar-se de

abkommen – kam ab – ist abgekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abkommen vs aufgeben

desistir

Os dois verbos podem expressar que a pessoa não leva mais um plano adiante. Com “aufgeben” (abrir mão), o plano aparece diretamente como objeto no Akkusativ, enquanto “abkommen” (afastar-se de) exige a expressão “von einem Plan abkommen” (afastar-se de um plano) e descreve um desvio mais acentuado. Use “aufgeben” para o plano abandonado e “abkommen von” (afastar-se de) para o afastamento dele.

Exemplo visual de aufgeben
abkommen

Nach mehreren Problemen kam sie von ihrem ursprünglichen Plan ab.

Depois de vários problemas, ela se afastou do plano original.

aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab sie den Plan auf.

Depois de várias tentativas malsucedidas, ela abriu mão do plano.

Abrir a página completa da palavra: aufgeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...