Allemand VERBE B2 Rang 8953

abkommen

s’égarer / s’écarter de

abkommen – kam ab – ist abgekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abkommen vs aufgeben

abandonner

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de ne plus poursuivre un projet. Avec « aufgeben » (renoncer à), le projet est directement un complément d’objet à l’Akkusativ, tandis que « abkommen » (s’écarter de) exige la construction « von einem Plan abkommen » (s’écarter d’un projet) et décrit davantage un écart. Utilise « aufgeben » pour renoncer au projet et « abkommen von » (s’écarter de) pour s’en détourner.

Exemple visuel pour aufgeben
abkommen

Nach mehreren Problemen kam sie von ihrem ursprünglichen Plan ab.

Après plusieurs problèmes, elle s’est écartée de son projet initial.

aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab sie den Plan auf.

Après plusieurs tentatives infructueuses, elle a renoncé à son projet.

Ouvrir la page complète du mot: aufgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…