
abwaschen
мити посуд
Мити використаний посуд, столові прибори та кухонне приладдя водою і засобом для миття посуду.
Wer kocht, muss hinterher nicht abwaschen.
Хто готує, тому потім не треба мити посуд.
мити посуд
abwaschen – wusch ab – hat abgewaschen
Завантажуємо збережений статус слова.

мити посуд
Мити використаний посуд, столові прибори та кухонне приладдя водою і засобом для миття посуду.
Wer kocht, muss hinterher nicht abwaschen.
Хто готує, тому потім не треба мити посуд.

змивати
Очищати щось або частину тіла водою чи вологою ганчіркою, щоб видалити бруд.
Nach der Gartenarbeit musste sie sich erst einmal gründlich die Hände abwaschen.
Після роботи в саду їй спочатку довелося ретельно вимити руки.
| ich | wasche ab |
|---|---|
| du | wäschst ab wäscht ab |
| er/sie/es | wäscht ab |
| wir | waschen ab |
| ihr | wascht ab |
| sie | waschen ab |
| ich | wusch ab |
|---|---|
| du | wuschst ab wuscht ab |
| er/sie/es | wusch ab |
| wir | wuschen ab |
| ihr | wuscht ab |
| sie | wuschen ab |
| ich | habe abgewaschen |
|---|---|
| du | hast abgewaschen |
| er/sie/es | hat abgewaschen |
| wir | haben abgewaschen |
| ihr | habt abgewaschen |
| sie | haben abgewaschen |
| du | wasch ab! wasche ab! |
|---|---|
| ihr | wascht ab! |
| Sie | waschen Sie ab! |
| ich | hatte abgewaschen |
|---|---|
| du | hattest abgewaschen |
| er/sie/es | hatte abgewaschen |
| wir | hatten abgewaschen |
| ihr | hattet abgewaschen |
| sie | hatten abgewaschen |
| ich | werde abwaschen |
|---|---|
| du | wirst abwaschen |
| er/sie/es | wird abwaschen |
| wir | werden abwaschen |
| ihr | werdet abwaschen |
| sie | werden abwaschen |
| ich | wasche ab |
|---|---|
| du | waschest ab |
| er/sie/es | wasche ab |
| wir | waschen ab |
| ihr | waschet ab |
| sie | waschen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wüsche ab |
|---|---|
| du | wüschest ab wüschst ab |
| er/sie/es | wüsche ab |
| wir | wüschen ab |
| ihr | wüschet ab wüscht ab |
| sie | wüschen ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abwaschen |
|---|---|
| з zu | abzuwaschen |
| Partizip I | abwaschend |
| Partizip II | abgewaschen |
«Abwaschen» (мити посуд або змивати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ab» (відокремлюваний префікс) стоїть у кінці речення. У підрядних реченнях або в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Ich wasche schnell das Geschirr ab.
Я швидко помию посуд.
Er sagte, dass er später abwäscht.
Він сказав, що помиє посуд пізніше.
Ich habe keine Lust, heute abzuwaschen.
Мені сьогодні не хочеться мити посуд.
Коли «abwaschen» (мити посуд) уживається без додатка, це майже завжди означає «das Geschirr spülen» (мити посуд). Додаток «das Geschirr» (посуд) просто опускають, бо з контексту зрозуміло, про що йдеться.
Heute Abend koche ich und du wäschst ab, einverstanden?
Сьогодні ввечері я готую, а ти миєш посуд, домовилися?
Коли людина очищає частину власного тіла, дієслово часто вживають зворотно із займенником у Dativ. Структура така: «sich (Dativ) etwas (Akkusativ) abwaschen» (змивати щось із себе).
Du solltest dir vor dem Essen die Hände abwaschen.
Тобі слід помити руки перед їжею.
Das Kind wusch sich den Schmutz vom Gesicht ab.
Дитина змила бруд зі свого обличчя.
мити
І «waschen» (мити), і «abwaschen» (змивати) можуть описувати очищення водою. «Waschen» більше означає весь процес миття, тоді як «abwaschen» сильніше підкреслює видалення бруду з поверхні або частини тіла. Для самого обличчя зазвичай підходить «waschen», а для чогось на ньому — «abwaschen».

Nach dem Essen wasche ich mir die Schokolade vom Gesicht ab.
Після їжі я змиваю шоколад з обличчя.
Nach dem Sport wasche ich mir gründlich das Gesicht.
Після занять спортом я ретельно мию обличчя.