
aussehen
виглядати
Мати певний зовнішній вигляд або справляти певне візуальне враження.
Mit dem neuen Haarschnitt siehst du fantastisch aus.
Із новою зачіскою ти маєш фантастичний вигляд.
виглядати
aussehen – sah aus – hat ausgesehen
Завантажуємо збережений статус слова.

виглядати
Мати певний зовнішній вигляд або справляти певне візуальне враження.
Mit dem neuen Haarschnitt siehst du fantastisch aus.
Із новою зачіскою ти маєш фантастичний вигляд.

схоже, що
Уживається, щоб висловити припущення або враження; здається, що.
Es sieht so aus, als ob wir das Spiel gewinnen werden.
Схоже, що ми виграємо гру.

мати добрі або погані перспективи для
Шанси або перспективи когось чи чогось є добрими або поганими.
Nach der Verletzung des Stürmers sieht es für die Mannschaft schlecht aus.
Після травми нападника для команди все складається погано.
| ich | sehe aus |
|---|---|
| du | siehst aus |
| er/sie/es | sieht aus |
| wir | sehen aus |
| ihr | seht aus |
| sie | sehen aus |
| ich | sah aus |
|---|---|
| du | sahst aus |
| er/sie/es | sah aus |
| wir | sahen aus |
| ihr | saht aus |
| sie | sahen aus |
| ich | habe ausgesehen |
|---|---|
| du | hast ausgesehen |
| er/sie/es | hat ausgesehen |
| wir | haben ausgesehen |
| ihr | habt ausgesehen |
| sie | haben ausgesehen |
| du | sieh aus! |
|---|---|
| ihr | seht aus! |
| Sie | sehen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesehen |
|---|---|
| du | hattest ausgesehen |
| er/sie/es | hatte ausgesehen |
| wir | hatten ausgesehen |
| ihr | hattet ausgesehen |
| sie | hatten ausgesehen |
| ich | werde aussehen |
|---|---|
| du | wirst aussehen |
| er/sie/es | wird aussehen |
| wir | werden aussehen |
| ihr | werdet aussehen |
| sie | werden aussehen |
| ich | sehe aus |
|---|---|
| du | sehest aus |
| er/sie/es | sehe aus |
| wir | sehen aus |
| ihr | sehet aus |
| sie | sehen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sähe aus |
|---|---|
| du | sähest aus sähst aus |
| er/sie/es | sähe aus |
| wir | sähen aus |
| ihr | sähet aus säht aus |
| sie | sähen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aussehen |
|---|---|
| з zu | auszusehen |
| Partizip I | aussehend |
| Partizip II | ausgesehen |
«Aussehen» (виглядати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть наприкінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово залишається разом.
Du siehst heute wirklich gut aus!
Сьогодні ти справді маєш чудовий вигляд!
Ich weiß nicht, wie das neue Auto aussieht.
Я не знаю, який вигляд має нова машина.
Es ist wichtig, gepflegt auszusehen.
Важливо мати доглянутий вигляд.
Щоб описати зовнішній вигляд, використовуй моделі «aussehen + Adjektiv» (виглядати + прикметник) або «aussehen wie + Nomen/Satz» (виглядати як + іменник/речення).
Das Kleid sieht sehr elegant aus.
Сукня має дуже елегантний вигляд.
Er sieht aus wie sein älterer Bruder.
Він виглядає як його старший брат.
Щоб висловити припущення, використовують сталий вислів «Es sieht so aus, als ob ...» (Схоже, що ...). Зверни увагу: у реченні з «als ob» (ніби, наче) відмінюване дієслово стоїть наприкінці.
Es sieht so aus, als ob es bald regnen würde.
Схоже, що скоро піде дощ.
Es sieht ganz so aus, als ob wir den Zug verpasst haben.
Справді схоже, що ми запізнилися на потяг.
Щоб говорити про шанси або перспективи, використовують структуру «Es sieht [Adjektiv] für [jemanden/etwas] aus» (Для [когось/чогось] усе складається [прикметник]). Типові прикметники — «gut» (добре), «schlecht» (погано) або «schwierig» (складно).
Mit diesen guten Noten sieht es gut für deine Bewerbung aus.
Із такими добрими оцінками для твоєї заяви все складається добре.
Nach der Absage sieht es schlecht für unser Projekt aus.
Після відмови для нашого проєкту все складається погано.
світити / здаватися
«Scheinen» (здаватися) виражає враження або висновок, який може ґрунтуватися на різних ознаках. «Aussehen» (виглядати) у сполученні з людьми та предметами стосується передусім видимого враження; у формі «es sieht so aus» (схоже, що) воно також може виражати припущення. Для явно оптичних ознак зазвичай краще підходить «aussehen».

Nach dem Gespräch sieht Lea erleichtert aus.
Після розмови Леа виглядає полегшеною.
Nach dem Gespräch scheint Lea erleichtert zu sein.
Після розмови Леа, здається, почувається полегшеною.