
die Analyse
аналіз
Систематичне й детальне дослідження чогось, щоб зрозуміти його складові, структуру або принцип роботи.
Die Analyse der Blutprobe ergab keine Auffälligkeiten.
Аналіз зразка крові не виявив жодних відхилень.
аналіз
die Analyse, die Analysen
Завантажуємо збережений статус слова.

аналіз
Систематичне й детальне дослідження чогось, щоб зрозуміти його складові, структуру або принцип роботи.
Die Analyse der Blutprobe ergab keine Auffälligkeiten.
Аналіз зразка крові не виявив жодних відхилень.

психоаналіз
Скорочена назва психоаналізу — психотерапевтичного методу лікування.
Er ist seit zwei Jahren in Analyse, um seine Kindheit aufzuarbeiten.
Він уже два роки проходить психоаналіз, щоб опрацювати події свого дитинства.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Analysen |
| Genitiv | der Analyse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Analyse | die Analysen |
| Akkusativ | die Analyse | die Analysen |
| Dativ | der Analyse | den Analysen |
| Genitiv | der Analyse | der Analysen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Після «Analyse» (аналіз) дуже часто ставлять об’єкт у Genitiv, щоб вказати, що саме аналізують. У розмовній мові замість цього також часто вживають «von» (від) із Dativ.
Die Analyse des Problems dauerte mehrere Stunden.
Аналіз проблеми тривав кілька годин.
Die Analyse von dem Text war sehr aufschlussreich.
Аналіз тексту був дуже змістовним.
У науковому або діловому контексті «Analyse» (аналіз) часто поєднується з дієсловами «durchführen» (проводити), «erstellen» (складати) або «vorlegen» (подавати).
Das Team wird morgen die Analyse der Marktdaten vorlegen.
Завтра команда подасть аналіз ринкових даних.
Значення «Psychoanalyse» (психоаналіз) часто можна визначити за сталою конструкцією «in Analyse sein» (проходити психоаналіз). Тут завжди йдеться про людину та психотерапевтичне лікування.
Mein Freund ist seit einem Jahr in Analyse, um seine Ängste zu bewältigen.
Мій друг уже рік проходить психоаналіз, щоб упоратися зі своїми страхами.
дослідження
«die Studie» (дослідження) означає все наукове дослідження певного питання. «die Analyse» (аналіз) — це детальне дослідження предмета або зібраних даних, яке може бути частиною дослідження. Для всього проєкту підходить «die Studie», а для точного опрацювання даних — «die Analyse».

Die Analyse der Studiendaten zeigt den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
Аналіз даних дослідження показує зв’язок між сном і концентрацією.
Die Studie untersucht den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
У дослідженні вивчають зв’язок між сном і концентрацією.