Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3052

auffordern

просити / вимагати

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: auffordern, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

auffordern vs heißen

називатися / означати

І «heißen» (наказувати), і «auffordern» (просити / вимагати) можуть виражати, що хтось має щось зробити. У цьому значенні «heißen» більше схоже на віддання наказу й сьогодні звучить піднесено або застаріло. «Auffordern» є звичним у сучасній стандартній німецькій мові й залежно від ситуації може означати прохання або сувору вказівку.

Візуальний приклад для слова heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

Господар попросив слугу зачинити двері.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

Поміщик наказав слузі зачинити двері.

Відкрити повну сторінку слова: heißen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...