
unbekannt
невідомий
Хтось або щось невідоме певній людині чи групі; про це нічого не знають.
Die Ursache des Feuers ist bisher unbekannt.
Причина пожежі досі невідома.
невідомий
unbekannt – unbekannter – am unbekanntesten
Завантажуємо збережений статус слова.

невідомий
Хтось або щось невідоме певній людині чи групі; про це нічого не знають.
Die Ursache des Feuers ist bisher unbekannt.
Причина пожежі досі невідома.

невідомий
Не бути знаменитим або широко відомим громадськості.
Der Regisseur war damals noch völlig unbekannt.
Тоді режисер був іще зовсім невідомим.

адресат вибув
Офіційна позначка про те, що людина більше не живе за вказаною адресою, а встановити її нове місце перебування неможливо.
Der Brief kam mit dem Vermerk „Empfänger unbekannt verzogen“ zurück.
Лист повернувся з позначкою «Адресат вибув».
| базова форма | unbekannt |
|---|---|
| Komparativ | unbekannter |
| Superlativ | am unbekanntesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbekannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbekannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbekannt.
Слово складається з префікса «un-» (не-) і прикметника «bekannt» (відомий). Префікс «un-» означає «nicht» (не), тож «unbekannt» (невідомий) дослівно означає «nicht bekannt» (не відомий).
Der Absender des Pakets war unbekannt.
Відправник посилки був невідомий.
Щоб сказати, хто чогось не знає, використовуй конструкцію з Dativ. Людину, якій щось невідоме, став у Dativ.
Diese Telefonnummer ist mir völlig unbekannt.
Цей номер телефону мені зовсім невідомий.
Dem Forscher war die genaue Zusammensetzung des Materials unbekannt.
Дослідникові був невідомий точний склад матеріалу.
Типові сполучення: «aus unbekannten Gründen» (з невідомих причин), «ein unbekannter Täter» (невідомий злочинець) або «an einem unbekannten Ort» (у невідомому місці).
Das Konzert wurde aus bisher unbekannten Gründen abgesagt.
Концерт скасували з причин, які досі невідомі.
Вислів «unbekannt verzogen» (адресат вибув) — стала фраза з адміністративної мови. Його часто можна побачити як штамп або позначку на листах, які не вдалося доставити.
Die Rechnung kam zurück mit dem Vermerk: „Empfänger unbekannt verzogen“.
Рахунок повернувся з позначкою: «Адресат вибув».
новий
Інформація є «neu» (нова) для когось, якщо людина щойно дізналася про неї або зустрілася з нею вперше. «Unbekannt» (невідома) означає лише, що людина досі нічого про неї не знає. Отже, «Neu» (нове) більше акцентує на тому, що людина саме тепер дізнається цю інформацію.

Diese Information ist mir unbekannt, denn bisher hat mir niemand davon erzählt.
Ця інформація мені невідома, бо досі ніхто мені про неї не розповідав.
Diese Information ist neu für mich, denn ich habe sie gerade erst erfahren.
Ця інформація для мене нова, бо я щойно про неї дізнався.