
die Anwendung
застосування
Практичне використання або втілення методу, знань чи правила в конкретній ситуації.
Die Theorie ist einfach, aber ihre Anwendung in der Praxis ist schwierig.
Теорія проста, але її застосування на практиці складне.
застосування / застосунок
die Anwendung, die Anwendungen
Завантажуємо збережений статус слова.

застосування
Практичне використання або втілення методу, знань чи правила в конкретній ситуації.
Die Theorie ist einfach, aber ihre Anwendung in der Praxis ist schwierig.
Теорія проста, але її застосування на практиці складне.

застосунок / програма
Комп’ютерна програма або застосунок, розроблений для певної функції чи завдання.
Ich habe mir eine neue Anwendung zur Organisation meiner Termine heruntergeladen.
Я завантажив новий застосунок для організації своїх зустрічей.

застосування
Спосіб використання медичного засобу, наприклад мазі чи пов’язки.
Bitte lesen Sie die Hinweise zur richtigen Anwendung der Augentropfen.
Будь ласка, прочитайте вказівки щодо правильного застосування очних крапель.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anwendungen |
| Genitiv | der Anwendung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anwendung | die Anwendungen |
| Akkusativ | die Anwendung | die Anwendungen |
| Dativ | der Anwendung | den Anwendungen |
| Genitiv | der Anwendung | der Anwendungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Anwendung» (застосування) — це іменник від відокремлюваного дієслова «anwenden» (застосовувати). Він описує процес або результат практичного використання чогось, наприклад правила, методу чи продукту.
Man muss die neuen Regeln korrekt anwenden.
Потрібно правильно застосовувати нові правила.
Хоча «Anwendung» (застосування) часто вживається подібно до англійського слова «application» (застосунок), воно ніколи не означає заяву на роботу. Для цього німецькою кажуть «die Bewerbung» (заява на роботу).
Er hat seine Bewerbung für die Stelle gestern abgeschickt.
Учора він надіслав заяву на цю посаду.
У контексті комп’ютерів і смартфонів «Anwendung» (застосунок) часто поєднується з дієсловами «herunterladen» (завантажувати), «installieren» (інсталювати) або «starten» (запускати). Це поширене слово для позначення «App» (застосунку) або «Programm» (програми).
Diese Anwendung hilft dir beim Organisieren deiner Fotos.
Цей застосунок допомагає тобі впорядковувати фотографії.
У медичному або фармацевтичному контексті це значення можна розпізнати за словами «Salbe» (мазь), «Creme» (крем) або вказівками «zur äußerlichen/innerlichen Anwendung» (для зовнішнього/внутрішнього застосування).
Diese Salbe ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt.
Ця мазь призначена лише для зовнішнього застосування.
операція / зусилля / використання
«Einsatz» (використання) і «Anwendung» (застосування) можуть означати використання методу для виконання завдання. «Einsatz» сильніше підкреслює, що метод залучають як засіб, тоді як «Anwendung» підкреслює конкретне застосування або втілення. Отже, вибір залежить від того, що на першому плані: використаний засіб чи його практичне застосування.

Die Anwendung der neuen Methode erleichtert die schnelle Berechnung.
Застосування нового методу полегшує швидке обчислення.
Zur schnellen Berechnung kam die neue Methode zum Einsatz.
Для швидкого обчислення використали новий метод.