
bremsen
гальмувати
Зменшувати швидкість транспортного засобу або руху чи повністю його зупиняти.
Der Autofahrer musste vor dem Zebrastreifen stark bremsen.
Водієві довелося різко загальмувати перед пішохідним переходом.
гальмувати
bremsen – bremste – hat gebremst
Завантажуємо збережений статус слова.

гальмувати
Зменшувати швидкість транспортного засобу або руху чи повністю його зупиняти.
Der Autofahrer musste vor dem Zebrastreifen stark bremsen.
Водієві довелося різко загальмувати перед пішохідним переходом.

стримувати
Сповільнювати, ускладнювати або зупиняти розвиток, процес чи людину.
Hohe Zinsen bremsen das Wirtschaftswachstum.
Високі відсоткові ставки стримують економічне зростання.

стримуватися
Стримувати себе або контролювати себе, щоб утриматися від певної дії чи висловлювання.
Er musste sich bremsen, um nicht sofort wütend zu antworten.
Йому довелося стримуватися, щоб не відповісти одразу сердито.
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremst |
| er/sie/es | bremst |
| wir | bremsen |
| ihr | bremst |
| sie | bremsen |
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie | bremsten |
| ich | habe gebremst |
|---|---|
| du | hast gebremst |
| er/sie/es | hat gebremst |
| wir | haben gebremst |
| ihr | habt gebremst |
| sie | haben gebremst |
| du | brems! bremse! |
|---|---|
| ihr | bremst! |
| Sie | bremsen Sie! |
| ich | hatte gebremst |
|---|---|
| du | hattest gebremst |
| er/sie/es | hatte gebremst |
| wir | hatten gebremst |
| ihr | hattet gebremst |
| sie | hatten gebremst |
| ich | werde bremsen |
|---|---|
| du | wirst bremsen |
| er/sie/es | wird bremsen |
| wir | werden bremsen |
| ihr | werdet bremsen |
| sie | werden bremsen |
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremsest |
| er/sie/es | bremse |
| wir | bremsen |
| ihr | bremset |
| sie | bremsen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie | bremsten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bremsen |
|---|---|
| з zu | zu bremsen |
| Partizip I | bremsend |
| Partizip II | gebremst |
Дієслово «bremsen» (гальмувати) тісно пов’язане з іменником «die Bremse» (гальмо). Коли ти гальмуєш, ти користуєшся гальмом транспортного засобу.
Die Bremsen an meinem Fahrrad sind neu, deshalb bremst es sehr gut.
Гальма на моєму велосипеді нові, тому він дуже добре гальмує.
У переносному значенні можна також гальмувати абстрактні речі. Типовими додатками тут є розвиток або процеси, наприклад «das Wachstum» (зростання), «der Fortschritt» (прогрес) або «die Nachfrage» (попит).
Die Bürokratie bremst viele wichtige Bauprojekte.
Бюрократія гальмує багато важливих будівельних проєктів.
Зворотна форма «sich bremsen» (стримуватися) означає стримувати себе або контролювати себе. Зворотний займенник при цьому стоїть в Akkusativ.
Sie wollte eine wütende E-Mail schreiben, aber sie hat sich im letzten Moment gebremst.
Вона хотіла написати гнівного листа, але в останню мить стрималася.
перешкоджати
«Behindern» (перешкоджати) і «Bremsen» (стримувати) можуть означати, що розвиток або робота відбуваються повільніше. «Behindern» має загальніше значення й стосується труднощів або перешкод, які ускладнюють поступ. «Bremsen» сильніше наголошує на зменшенні темпу розвитку або процесу, який уже триває.

Die vielen Rückfragen bremsten die Arbeit des Forschungsteams deutlich.
Численні додаткові запитання помітно сповільнювали роботу дослідницької групи.
Die fehlenden Daten behinderten die Arbeit des Forschungsteams erheblich.
Відсутність даних значно перешкоджала роботі дослідницької групи.