
ausdruckslos
безвиразний
Без видимого або чутного вираження почуттів, думок чи особистого ставлення.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Вона подивилася на нього з безвиразним обличчям.
безвиразний
ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безвиразний
Без видимого або чутного вираження почуттів, думок чи особистого ставлення.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Вона подивилася на нього з безвиразним обличчям.
| базова форма | ausdruckslos |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksloser |
| Superlativ | am ausdruckslosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausdruckslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausdruckslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausdruckslos.
«Ausdruckslos» (безвиразний) складається з «Ausdruck» (вираження) та закінчення «-los» (без). «-los» тут означає, що чогось бракує: немає видимого або чутного вираження.
Seine ausdruckslose Reaktion überraschte alle im Raum.
Його безвиразна реакція здивувала всіх у кімнаті.
«Ausdruckslos» (безвиразний) особливо часто описує обличчя, погляд, голос або реакцію. Ці іменники позначають видимі або чутні ознаки внутрішнього ставлення.
Sie antwortete mit ausdrucksloser Stimme auf die Frage.
Вона безвиразним голосом відповіла на запитання.
Поширена конструкція — «mit» (з) плюс Dativ, коли це слово описує манеру поведінки або мовлення. Прикметник стоїть перед іменником і узгоджується з його формою.
Er las den Brief mit ausdruckslosem Gesicht vor.
Він читав листа безвиразним обличчям.
порожній
Погляд, у якому не видно жодних емоцій, може здаватися «leer» (безвиразним) або «ausdruckslos» (безвиразним). «Ausdruckslos» передусім описує те, що почуття або думки не виявляються. «Leer» додатково дає підстави припускати, що людина всередині нічого не відчуває й не думає; це враження, а не достовірне твердження.

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.
Вона подивилася на мене безвиразним поглядом, тож я не міг зрозуміти, що вона думає і відчуває.
Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.
Вона подивилася на мене безвиразним поглядом, наче взагалі нічого не думала й не відчувала.