Allemand ADJECTIF B2 Rang 24408

ausdruckslos

sans expression

ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausdruckslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausdruckslos vs leer

vide

Un regard sans émotions reconnaissables peut sembler « leer » (inexpressif) ou « ausdruckslos » (sans expression). « Ausdruckslos » décrit surtout le fait que les émotions ou les pensées ne sont pas visibles. « Leer » laisse en plus entendre que la personne ne ressent ou ne pense rien intérieurement ; il s’agit d’une impression, et non d’une certitude. « Ausdruckslos » (sans expression) décrit surtout l’absence d’émotions ou de pensées visibles. « Leer » (inexpressif) laisse en plus entendre que la personne ne ressent ou ne pense rien intérieurement.

Exemple visuel pour leer
ausdruckslos

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.

Elle me regardait d’un air sans expression, si bien que je ne pouvais pas deviner ce qu’elle pensait ni ce qu’elle ressentait.

leer

Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.

Elle me regardait d’un air inexpressif, comme si elle ne pensait ni ne ressentait absolument rien.

Ouvrir la page complète du mot: leer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…