
ausdruckslos
inexpressivo
Sem expressão visível ou audível de sentimentos, pensamentos ou uma atitude pessoal.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Ela olhou para ele com uma expressão inexpressiva.
inexpressivo
ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten
Carregando seu estado salvo.

inexpressivo
Sem expressão visível ou audível de sentimentos, pensamentos ou uma atitude pessoal.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Ela olhou para ele com uma expressão inexpressiva.
| forma básica | ausdruckslos |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksloser |
| Superlativ | am ausdruckslosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausdruckslos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausdruckslos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausdruckslos.
“Ausdruckslos” (inexpressivo) é formado por “Ausdruck” (expressão) e pelo sufixo “-los” (sem). “-los” indica aqui que algo está faltando: falta uma expressão visível ou audível.
Seine ausdruckslose Reaktion überraschte alle im Raum.
A reação inexpressiva dele surpreendeu todo mundo na sala.
“Ausdruckslos” (inexpressivo) descreve com frequência um rosto, um olhar, uma voz ou uma reação. Esses substantivos se referem a sinais visíveis ou audíveis de uma atitude interior.
Sie antwortete mit ausdrucksloser Stimme auf die Frage.
Ela respondeu à pergunta com uma voz inexpressiva.
Uma construção comum é “mit” (com) mais Dativ quando a palavra descreve a maneira como alguém se apresenta ou fala. Nesse caso, o adjetivo vem antes do substantivo e concorda com ele.
Er las den Brief mit ausdruckslosem Gesicht vor.
Ele leu a carta em voz alta com o rosto inexpressivo.
vazio
Um olhar sem emoções perceptíveis pode parecer “leer” (vazio) ou “ausdruckslos” (inexpressivo). “Ausdruckslos” descreve principalmente a ausência de sentimentos ou pensamentos visíveis. “Leer” sugere, além disso, que a pessoa não sente nem pensa nada interiormente; isso é uma impressão, não uma constatação segura.

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.
Ela me olhou com um olhar inexpressivo, de modo que eu não conseguia saber o que ela estava pensando ou sentindo.
Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.
Ela me olhou com um olhar vazio, como se não estivesse pensando nem sentindo absolutamente nada.