
ausradieren
витирати
Видаляти щось гумкою або подібним засобом так, щоб цього більше не було видно.
Sie radierte den falschen Buchstaben aus.
Вона стерла неправильну літеру.
витирати
ausradieren – radierte aus – hat ausradiert
Завантажуємо збережений статус слова.

витирати
Видаляти щось гумкою або подібним засобом так, щоб цього більше не було видно.
Sie radierte den falschen Buchstaben aus.
Вона стерла неправильну літеру.

знищувати
Повністю усувати або знищувати щось так, щоб від цього нічого не залишилося; також уживається в переносному значенні.
Der Krieg hat ganze Dörfer ausradiert.
Війна знищила цілі села.
| ich | radiere aus |
|---|---|
| du | radierst aus |
| er/sie/es | radiert aus |
| wir | radieren aus |
| ihr | radiert aus |
| sie | radieren aus |
| ich | radierte aus |
|---|---|
| du | radiertest aus |
| er/sie/es | radierte aus |
| wir | radierten aus |
| ihr | radiertet aus |
| sie | radierten aus |
| ich | habe ausradiert |
|---|---|
| du | hast ausradiert |
| er/sie/es | hat ausradiert |
| wir | haben ausradiert |
| ihr | habt ausradiert |
| sie | haben ausradiert |
| du | radiere aus! radier aus! |
|---|---|
| ihr | radiert aus! |
| Sie | radieren Sie aus! |
| ich | hatte ausradiert |
|---|---|
| du | hattest ausradiert |
| er/sie/es | hatte ausradiert |
| wir | hatten ausradiert |
| ihr | hattet ausradiert |
| sie | hatten ausradiert |
| ich | werde ausradieren |
|---|---|
| du | wirst ausradieren |
| er/sie/es | wird ausradieren |
| wir | werden ausradieren |
| ihr | werdet ausradieren |
| sie | werden ausradieren |
| ich | radiere aus |
|---|---|
| du | radierest aus |
| er/sie/es | radiere aus |
| wir | radieren aus |
| ihr | radieret aus |
| sie | radieren aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | radierte aus |
|---|---|
| du | radiertest aus |
| er/sie/es | radierte aus |
| wir | radierten aus |
| ihr | radiertet aus |
| sie | radierten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausradieren |
|---|---|
| з zu | auszuradieren |
| Partizip I | ausradierend |
| Partizip II | ausradiert |
«Ausradieren» (витирати) складається з «aus» (назовні) і «radieren» (стирати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich radiere die Notiz vorsichtig aus.
Я обережно витираю нотатку.
Weil sie den Namen ausradiert, ist die Zeile kaum noch lesbar.
Оскільки вона стирає ім’я, рядок майже не можна прочитати.
Er versucht, den falschen Eintrag auszuradieren.
Він намагається стерти неправильний запис.
У прямому значенні «ausradieren» (витирати) часто вживається зі словами, пов’язаними з письмом. Типові сполучення: «einen Fehler ausradieren» (стерти помилку), «ein Wort ausradieren» (стерти слово) і «eine Zeichnung ausradieren» (стерти малюнок).
Mit einem weichen Radiergummi konnte er den Bleistiftstrich ausradieren.
М’якою гумкою йому вдалося стерти олівцеву лінію.
На пряме значення часто вказують такі слова, як «Radiergummi» (гумка), «Bleistift» (олівець), «Papier» (папір) або «Zeile» (рядок). Тоді йдеться про видимий слід, який прибирають тертям або стиранням.
Sie nahm den Radiergummi und radierte die letzte Zahl aus.
Вона взяла гумку й стерла останню цифру.
У переносному значенні «ausradieren» (знищувати) зазвичай означає повністю й остаточно щось усунути. Контекст часто стосується місць, слідів, спогадів або надій, а не паперу.
Schlimme Erinnerungen lassen sich nicht einfach ausradieren.
Погані спогади не можна просто так стерти.
гасити / видаляти / втамовувати
Обидва дієслова можуть означати видалення написаного або намальованого. «Ausradieren» (витирати) конкретно описує видалення гумкою або подібним засобом, тоді як «löschen» (стирати) має загальніше значення й, наприклад, підходить для дошки. Для написаного олівцем зазвичай підходить «ausradieren», а для дошки — радше «löschen».

Die Schülerin will die falsche Rechnung mit einem Radiergummi ausradieren.
Учениця хоче витерти неправильний розрахунок гумкою.
Die Lehrerin will die falsche Rechnung von der Tafel löschen.
Учителька хоче стерти неправильний розрахунок із дошки.