
auslöschen
гасити
Змусити щось, що горить або світиться, згаснути.
Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell auslöschen.
Пожежники змогли швидко загасити пожежу.
гасити / знищувати / стирати
auslöschen – löschte aus – hat ausgelöscht
Завантажуємо збережений статус слова.

гасити
Змусити щось, що горить або світиться, згаснути.
Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell auslöschen.
Пожежники змогли швидко загасити пожежу.

знищувати
Повністю знищити щось або когось, так щоб воно чи він більше не існували.
Der Diktator versuchte, die Erinnerung an seine Vorgänger auszulöschen.
Диктатор намагався стерти пам’ять про своїх попередників.

стирати
Остаточно видалити збережену інформацію або дані.
Ich habe versehentlich alle Fotos auf der Speicherkarte ausgelöscht.
Я випадково стер усі фотографії з карти пам’яті.
| ich | lösche aus |
|---|---|
| du | löschst aus löscht aus, du lischst aus, du lischt aus |
| er/sie/es | löscht aus lischt aus |
| wir | löschen aus |
| ihr | löscht aus |
| sie | löschen aus |
| ich | löschte aus losch aus |
|---|---|
| du | löschtest aus loschst aus, du loscht aus |
| er/sie/es | löschte aus losch aus |
| wir | löschten aus loschen aus |
| ihr | löschtet aus loscht aus |
| sie | löschten aus loschen aus |
| ich | habe ausgelöscht bin ausgeloschen |
|---|---|
| du | hast ausgelöscht bist ausgeloschen |
| er/sie/es | hat ausgelöscht ist ausgeloschen |
| wir | haben ausgelöscht sind ausgeloschen |
| ihr | habt ausgelöscht seid ausgeloschen |
| sie | haben ausgelöscht sind ausgeloschen |
| du | lösch aus! lösche aus!, lisch aus! |
|---|---|
| ihr | löscht aus! |
| Sie | löschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelöscht war ausgeloschen |
|---|---|
| du | hattest ausgelöscht warst ausgeloschen |
| er/sie/es | hatte ausgelöscht war ausgeloschen |
| wir | hatten ausgelöscht waren ausgeloschen |
| ihr | hattet ausgelöscht wart ausgeloschen |
| sie | hatten ausgelöscht waren ausgeloschen |
| ich | werde auslöschen |
|---|---|
| du | wirst auslöschen |
| er/sie/es | wird auslöschen |
| wir | werden auslöschen |
| ihr | werdet auslöschen |
| sie | werden auslöschen |
| ich | lösche aus |
|---|---|
| du | löschest aus |
| er/sie/es | lösche aus |
| wir | löschen aus |
| ihr | löschet aus |
| sie | löschen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | löschte aus lösche aus |
|---|---|
| du | löschtest aus löschest aus, du löschst aus |
| er/sie/es | löschte aus lösche aus |
| wir | löschten aus löschen aus |
| ihr | löschtet aus löschet aus, ihr löscht aus |
| sie | löschten aus löschen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auslöschen |
|---|---|
| з zu | auszulöschen |
| Partizip I | auslöschend |
| Partizip II | ausgelöscht |
«Auslöschen» (гасити, знищувати, стирати) — відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці, у підрядному реченні залишається разом із дієсловом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Er löschte die Kerze mit einem Lufthauch aus.
Він загасив свічку легким подувом.
Es ist wichtig, dass du alle alten Daten auslöschst.
Важливо, щоб ти стер усі старі дані.
Sie versuchte, die schlechte Erinnerung auszulöschen.
Вона намагалася стерти поганий спогад.
Дієслово складається з префікса «aus-» (префікс) і дієслова «löschen» (гасити, видаляти). Префікс «aus-» (префікс) тут означає, що щось повністю припиняється або видаляється, як у словах «ausverkaufen» (розпродати) або «austrinken» (випити до кінця).
Bitte lösche das Licht im Flur aus.
Будь ласка, вимкни світло в коридорі.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про вогонь або світло, то мається на увазі припинення горіння або світіння. Якщо йдеться про абстрактні речі, наприклад спогади чи народи, то мається на увазі знищення. У цифровому контексті маються на увазі дані або файли.
Der Hausmeister löschte die Beleuchtung im ganzen Gebäude aus.
Двірник вимкнув освітлення в усій будівлі.
Ein Virus hat meine gesamte Festplatte ausgelöscht.
Вірус стер увесь мій жорсткий диск.
У значенні «vernichten» (знищувати) слово «auslöschen» (знищувати) дуже сильне й часто має негативний відтінок. Його часто вживають у зв’язку з насильством, історією або глибокими емоційними процесами.
Der Krieg hat ganze Generationen ausgelöscht.
Війна знищила цілі покоління.
Er wollte alle Spuren seiner Vergangenheit auslöschen.
Він хотів стерти всі сліди свого минулого.
У цифровому контексті «auslöschen» (стирати) часто вживають із такими об’єктами, як «Daten» (дані), «Dateien» (файли), «ein Konto» (обліковий запис) або «die Festplatte» (жорсткий диск).
Bist du sicher, dass du dein Profil endgültig auslöschen möchtest?
Ти впевнений, що хочеш назавжди стерти свій профіль?
гасити / видаляти / втамовувати
«Löschen» — загальне слово для видалення збережених даних. «Auslöschen» сильніше підкреслює, що дані видаляють назавжди й повністю. Для звичайної операції з файлом зазвичай підходить «löschen»; якщо потрібно наголосити на остаточності, підходить «auslöschen».

Tom löscht die vertraulichen Daten dauerhaft vom Speicher aus.
Том назавжди стирає конфіденційні дані з носія.
Tom löscht die alte Datei aus seinem Ordner.
Том видаляє старий файл зі своєї папки.