
ausradieren
стереть
Удалить что-либо ластиком или другим похожим инструментом так, чтобы этого больше не было видно.
Sie radierte den falschen Buchstaben aus.
Она стёрла неправильную букву.
стереть / уничтожить
ausradieren – radierte aus – hat ausradiert
Загружаем сохранённый статус.

стереть
Удалить что-либо ластиком или другим похожим инструментом так, чтобы этого больше не было видно.
Sie radierte den falschen Buchstaben aus.
Она стёрла неправильную букву.

уничтожить
Полностью устранить или уничтожить что-либо так, чтобы от этого ничего не осталось; также употребляется в переносном смысле.
Der Krieg hat ganze Dörfer ausradiert.
Война уничтожила целые деревни.
| ich | radiere aus |
|---|---|
| du | radierst aus |
| er/sie/es | radiert aus |
| wir | radieren aus |
| ihr | radiert aus |
| sie | radieren aus |
| ich | radierte aus |
|---|---|
| du | radiertest aus |
| er/sie/es | radierte aus |
| wir | radierten aus |
| ihr | radiertet aus |
| sie | radierten aus |
| ich | habe ausradiert |
|---|---|
| du | hast ausradiert |
| er/sie/es | hat ausradiert |
| wir | haben ausradiert |
| ihr | habt ausradiert |
| sie | haben ausradiert |
| du | radiere aus! radier aus! |
|---|---|
| ihr | radiert aus! |
| Sie | radieren Sie aus! |
| ich | hatte ausradiert |
|---|---|
| du | hattest ausradiert |
| er/sie/es | hatte ausradiert |
| wir | hatten ausradiert |
| ihr | hattet ausradiert |
| sie | hatten ausradiert |
| ich | werde ausradieren |
|---|---|
| du | wirst ausradieren |
| er/sie/es | wird ausradieren |
| wir | werden ausradieren |
| ihr | werdet ausradieren |
| sie | werden ausradieren |
| ich | radiere aus |
|---|---|
| du | radierest aus |
| er/sie/es | radiere aus |
| wir | radieren aus |
| ihr | radieret aus |
| sie | radieren aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | radierte aus |
|---|---|
| du | radiertest aus |
| er/sie/es | radierte aus |
| wir | radierten aus |
| ihr | radiertet aus |
| sie | radierten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausradieren |
|---|---|
| с zu | auszuradieren |
| Partizip I | ausradierend |
| Partizip II | ausradiert |
«Ausradieren» (стереть) состоит из «aus» (отделяемая приставка) и «radieren» (стирать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» стоит в конце, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Ich radiere die Notiz vorsichtig aus.
Я осторожно стираю заметку.
Weil sie den Namen ausradiert, ist die Zeile kaum noch lesbar.
Поскольку она стирает имя, строку почти невозможно прочитать.
Er versucht, den falschen Eintrag auszuradieren.
Он пытается стереть неправильную запись.
В конкретном значении «ausradieren» (стирать) часто употребляется со словами, связанными с письмом. Типичные сочетания: «einen Fehler ausradieren» (стереть ошибку), «ein Wort ausradieren» (стереть слово) и «eine Zeichnung ausradieren» (стереть рисунок).
Mit einem weichen Radiergummi konnte er den Bleistiftstrich ausradieren.
Мягким ластиком ему удалось стереть карандашный штрих.
На конкретное значение часто указывают такие слова, как «Radiergummi» (ластик), «Bleistift» (карандаш), «Papier» (бумага) или «Zeile» (строка). В таком случае речь идёт о видимом следе, который удаляют трением или ластиком.
Sie nahm den Radiergummi und radierte die letzte Zahl aus.
Она взяла ластик и стёрла последнюю цифру.
В переносном значении «ausradieren» (уничтожать) обычно обозначает полное и окончательное устранение чего-либо. Контекст часто связан с местами, следами, воспоминаниями или надеждами, а не с бумагой.
Schlimme Erinnerungen lassen sich nicht einfach ausradieren.
Плохие воспоминания нельзя просто так стереть.
тушить / удалять
Оба глагола могут обозначать удаление написанного или нарисованного. «Ausradieren» (стереть) конкретно описывает удаление с помощью ластика или похожего инструмента, тогда как «löschen» (стирать) имеет более общее значение и подходит, например, для доски. В случае карандашной записи обычно подходит «ausradieren», а для доски — «löschen».

Die Schülerin will die falsche Rechnung mit einem Radiergummi ausradieren.
Ученица хочет стереть неправильный расчёт ластиком.
Die Lehrerin will die falsche Rechnung von der Tafel löschen.
Учительница хочет стереть неправильный расчёт с доски.