
ausrüsten
оснащувати
Забезпечувати когось або щось необхідним спорядженням, приладами чи інструментами для певної мети.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Альпіністи були чудово оснащені для експедиції.
оснащувати
ausrüsten – rüstete aus – hat ausgerüstet
Завантажуємо збережений статус слова.

оснащувати
Забезпечувати когось або щось необхідним спорядженням, приладами чи інструментами для певної мети.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Альпіністи були чудово оснащені для експедиції.
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüstet aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
| ich | habe ausgerüstet |
|---|---|
| du | hast ausgerüstet |
| er/sie/es | hat ausgerüstet |
| wir | haben ausgerüstet |
| ihr | habt ausgerüstet |
| sie | haben ausgerüstet |
| du | rüste aus! rüst aus! |
|---|---|
| ihr | rüstet aus! |
| Sie | rüsten Sie aus! |
| ich | hatte ausgerüstet |
|---|---|
| du | hattest ausgerüstet |
| er/sie/es | hatte ausgerüstet |
| wir | hatten ausgerüstet |
| ihr | hattet ausgerüstet |
| sie | hatten ausgerüstet |
| ich | werde ausrüsten |
|---|---|
| du | wirst ausrüsten |
| er/sie/es | wird ausrüsten |
| wir | werden ausrüsten |
| ihr | werdet ausrüsten |
| sie | werden ausrüsten |
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüste aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausrüsten |
|---|---|
| з zu | auszurüsten |
| Partizip I | ausrüstend |
| Partizip II | ausgerüstet |
«Ausrüsten» (оснащувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus» (від-) стоїть у кінці головного речення. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Die Firma rüstet alle Mitarbeiter mit neuen Laptops aus.
Компанія оснащує всіх працівників новими ноутбуками.
Es ist wichtig, dass man die Wanderer gut ausrüstet.
Важливо, щоб добре оснастити туристів.
Дієслово вживається за сталою схемою: когось ставлять в Akkusativ і забезпечують чимось у Dativ. Прийменник «mit» (за допомогою, чимось) тут дуже важливий, щоб назвати спорядження.
Wir haben das Labor mit den modernsten Geräten ausgerüstet.
Ми оснастили лабораторію найсучаснішими приладами.
Partizip II «ausgerüstet» (оснащений) дуже часто вживається як прикметник, зокрема в сполученнях «gut» (добре), «schlecht» (погано) або «voll ausgerüstet sein» (бути повністю оснащеним).
Das Rettungsteam ist für alle Notfälle bestens ausgerüstet.
Рятувальна команда чудово оснащена для всіх надзвичайних ситуацій.
Іменник, споріднений із цим дієсловом, — «die Ausrüstung» (спорядження). Він означає сукупність предметів, якими когось або щось забезпечують для певної мети.
Für die Bergtour benötigen wir eine spezielle Ausrüstung.
Для гірського походу нам потрібне спеціальне спорядження.
забезпечувати
Versehen (забезпечувати) і ausrüsten (оснащувати) можуть позначати додавання пристрою. Mit etwas versehen лише підкреслює, що цей пристрій є в наявності. Ausrüsten підкреслює, що пристрій потрібен для певного використання і готує транспортний засіб до цієї мети.

Die Werkstatt rüstete den Wagen für Fahrten im Gelände mit einer Seilwinde aus.
Майстерня оснастила автомобіль лебідкою для їзди бездоріжжям.
Die Werkstatt versah den Wagen mit einer Seilwinde.
Майстерня обладнала автомобіль лебідкою.