
ausrüsten
donatmak
Bir kişiyi ya da şeyi, belirli bir amaç için gerekli donanım, cihaz ya da aletlerle donatmak.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Dağcılar keşif gezisi için çok iyi donatılmıştı.
donatmak
ausrüsten – rüstete aus – hat ausgerüstet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

donatmak
Bir kişiyi ya da şeyi, belirli bir amaç için gerekli donanım, cihaz ya da aletlerle donatmak.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Dağcılar keşif gezisi için çok iyi donatılmıştı.
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüstet aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
| ich | habe ausgerüstet |
|---|---|
| du | hast ausgerüstet |
| er/sie/es | hat ausgerüstet |
| wir | haben ausgerüstet |
| ihr | habt ausgerüstet |
| sie | haben ausgerüstet |
| du | rüste aus! rüst aus! |
|---|---|
| ihr | rüstet aus! |
| Sie | rüsten Sie aus! |
| ich | hatte ausgerüstet |
|---|---|
| du | hattest ausgerüstet |
| er/sie/es | hatte ausgerüstet |
| wir | hatten ausgerüstet |
| ihr | hattet ausgerüstet |
| sie | hatten ausgerüstet |
| ich | werde ausrüsten |
|---|---|
| du | wirst ausrüsten |
| er/sie/es | wird ausrüsten |
| wir | werden ausrüsten |
| ihr | werdet ausrüsten |
| sie | werden ausrüsten |
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüste aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausrüsten |
|---|---|
| zu ile | auszurüsten |
| Partizip I | ausrüstend |
| Partizip II | ausgerüstet |
“Ausrüsten” ayrılabilen bir fiildir. “aus” ön eki ana cümlede sona gelir. Yan cümlelerde ve mastarda fiil birleşik kalır.
Die Firma rüstet alle Mitarbeiter mit neuen Laptops aus.
Şirket bütün çalışanları yeni dizüstü bilgisayarlarla donatıyor.
Es ist wichtig, dass man die Wanderer gut ausrüstet.
Yürüyüşe çıkanları iyi donatmak önemlidir.
Bu fiil sabit bir kalıba uyar: “jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) ausrüsten” (birini bir şeyle donatmak). Buradaki “mit” (ile) edatı, donanımı belirtmek için çok önemlidir.
Wir haben das Labor mit den modernsten Geräten ausgerüstet.
Laboratuvarı en modern cihazlarla donattık.
“ausgerüstet” (donatılmış) Partizip II'si çok sık sıfat gibi kullanılır. Genellikle “gut” (iyi), “schlecht” (kötü) veya “voll ausgerüstet sein” (tam donanımlı olmak) ifadeleriyle birlikte görülür.
Das Rettungsteam ist für alle Notfälle bestens ausgerüstet.
Kurtarma ekibi her türlü acil durum için çok iyi donatılmış.
Bu fiilin isim biçimi “die Ausrüstung” (donanım) kelimesidir. Bu kelime, bir kişinin veya şeyin belirli bir amaç için sahip olduğu bütün eşyaları ifade eder.
Für die Bergtour benötigen wir eine spezielle Ausrüstung.
Dağ gezisi için özel bir donanıma ihtiyacımız var.
donatmak / yanılmak / görev yapmak
“Versehen” (bir şey eklemek) ve “ausrüsten” (donatmak), bir cihaz eklemeyi anlatabilir. “Mit etwas versehen” (bir şeyle donatmak), yalnızca cihazın mevcut olduğunu vurgular. “Ausrüsten” ise cihazın belirli bir kullanım için gerekli olduğunu ve aracı bu kullanıma hazır hâle getirdiğini öne çıkarır.

Die Werkstatt rüstete den Wagen für Fahrten im Gelände mit einer Seilwinde aus.
Tamirhane, aracı arazide kullanmak için bir çekme vinciyle donattı.
Die Werkstatt versah den Wagen mit einer Seilwinde.
Tamirhane, araca bir çekme vinci taktı.