
ausrüsten
оснащать
Снабжать кого-либо или что-либо необходимым оборудованием, приборами или инструментами для определённой цели.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Альпинисты были отлично экипированы для экспедиции.
оснащать
ausrüsten – rüstete aus – hat ausgerüstet
Загружаем сохранённый статус.

оснащать
Снабжать кого-либо или что-либо необходимым оборудованием, приборами или инструментами для определённой цели.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Альпинисты были отлично экипированы для экспедиции.
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüstet aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
| ich | habe ausgerüstet |
|---|---|
| du | hast ausgerüstet |
| er/sie/es | hat ausgerüstet |
| wir | haben ausgerüstet |
| ihr | habt ausgerüstet |
| sie | haben ausgerüstet |
| du | rüste aus! rüst aus! |
|---|---|
| ihr | rüstet aus! |
| Sie | rüsten Sie aus! |
| ich | hatte ausgerüstet |
|---|---|
| du | hattest ausgerüstet |
| er/sie/es | hatte ausgerüstet |
| wir | hatten ausgerüstet |
| ihr | hattet ausgerüstet |
| sie | hatten ausgerüstet |
| ich | werde ausrüsten |
|---|---|
| du | wirst ausrüsten |
| er/sie/es | wird ausrüsten |
| wir | werden ausrüsten |
| ihr | werdet ausrüsten |
| sie | werden ausrüsten |
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüste aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausrüsten |
|---|---|
| с zu | auszurüsten |
| Partizip I | ausrüstend |
| Partizip II | ausgerüstet |
«Ausrüsten» (оснащать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Die Firma rüstet alle Mitarbeiter mit neuen Laptops aus.
Компания оснащает всех сотрудников новыми ноутбуками.
Es ist wichtig, dass man die Wanderer gut ausrüstet.
Важно, чтобы туристов хорошо экипировали.
Глагол употребляется по устойчивой модели: кого-либо ставят в Akkusativ с чем-либо в Dativ. Предлог «mit» (с) здесь очень важен, чтобы назвать оборудование.
Wir haben das Labor mit den modernsten Geräten ausgerüstet.
Мы оснастили лабораторию новейшими приборами.
Partizip II «ausgerüstet» (оснащённый) очень часто употребляется как прилагательное, обычно в сочетаниях «gut» (хорошо), «schlecht» (плохо) или «voll ausgerüstet sein» (быть полностью оснащённым).
Das Rettungsteam ist für alle Notfälle bestens ausgerüstet.
Спасательная команда отлично подготовлена к любым чрезвычайным ситуациям.
Существительное от этого глагола — «die Ausrüstung» (снаряжение, оборудование). Оно обозначает совокупность предметов, которыми кого-либо или что-либо снабжают для определённой цели.
Für die Bergtour benötigen wir eine spezielle Ausrüstung.
Для похода в горы нам понадобится специальное снаряжение.
снабжать / ошибиться / исполнять
Versehen (снабжать) и ausrüsten (оснащать) могут обозначать добавление какого-либо устройства. Выражение Mit etwas versehen лишь подчёркивает, что это устройство имеется. Ausrüsten подчёркивает, что устройство необходимо для определённого применения и подготавливает транспортное средство к этой цели.

Die Werkstatt rüstete den Wagen für Fahrten im Gelände mit einer Seilwinde aus.
В мастерской оснастили машину лебёдкой для поездок по бездорожью.
Die Werkstatt versah den Wagen mit einer Seilwinde.
В мастерской снабдили машину лебёдкой.