
ausrüsten
wyposażać
Zapewniać kogoś lub coś niezbędnym sprzętem, urządzeniami lub narzędziami do określonego celu.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Wspinacze byli doskonale wyposażeni na wyprawę.
wyposażać
ausrüsten – rüstete aus – hat ausgerüstet
Wczytuję zapisany stan.

wyposażać
Zapewniać kogoś lub coś niezbędnym sprzętem, urządzeniami lub narzędziami do określonego celu.
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
Wspinacze byli doskonale wyposażeni na wyprawę.
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüstet aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
| ich | habe ausgerüstet |
|---|---|
| du | hast ausgerüstet |
| er/sie/es | hat ausgerüstet |
| wir | haben ausgerüstet |
| ihr | habt ausgerüstet |
| sie | haben ausgerüstet |
| du | rüste aus! rüst aus! |
|---|---|
| ihr | rüstet aus! |
| Sie | rüsten Sie aus! |
| ich | hatte ausgerüstet |
|---|---|
| du | hattest ausgerüstet |
| er/sie/es | hatte ausgerüstet |
| wir | hatten ausgerüstet |
| ihr | hattet ausgerüstet |
| sie | hatten ausgerüstet |
| ich | werde ausrüsten |
|---|---|
| du | wirst ausrüsten |
| er/sie/es | wird ausrüsten |
| wir | werden ausrüsten |
| ihr | werdet ausrüsten |
| sie | werden ausrüsten |
| ich | rüste aus |
|---|---|
| du | rüstest aus |
| er/sie/es | rüste aus |
| wir | rüsten aus |
| ihr | rüstet aus |
| sie | rüsten aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rüstete aus |
|---|---|
| du | rüstetest aus |
| er/sie/es | rüstete aus |
| wir | rüsteten aus |
| ihr | rüstetet aus |
| sie | rüsteten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausrüsten |
|---|---|
| z zu | auszurüsten |
| Partizip I | ausrüstend |
| Partizip II | ausgerüstet |
„Ausrüsten” (wyposażać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „aus” (część rozdzielna) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Die Firma rüstet alle Mitarbeiter mit neuen Laptops aus.
Firma wyposaża wszystkich pracowników w nowe laptopy.
Es ist wichtig, dass man die Wanderer gut ausrüstet.
Ważne jest, żeby dobrze wyposażyć wędrowców.
Czasownik występuje według stałego wzoru: wyposażać kogoś (Akkusativ) w coś (Dativ). Przyimek „mit” (w, za pomocą) jest tu bardzo ważny, ponieważ wskazuje wyposażenie.
Wir haben das Labor mit den modernsten Geräten ausgerüstet.
Wyposażyliśmy laboratorium w najnowocześniejsze urządzenia.
Imiesłów „ausgerüstet” (wyposażony) jest bardzo często używany jak przymiotnik, zwłaszcza w połączeniach „gut” (dobrze), „schlecht” (źle) lub „voll ausgerüstet sein” (być w pełni wyposażonym).
Das Rettungsteam ist für alle Notfälle bestens ausgerüstet.
Zespół ratunkowy jest doskonale wyposażony na wypadek każdej sytuacji awaryjnej.
Rzeczownikiem utworzonym od tego czasownika jest „die Ausrüstung” (wyposażenie). Oznacza ogół przedmiotów, w które ktoś lub coś jest wyposażone do określonego celu.
Für die Bergtour benötigen wir eine spezielle Ausrüstung.
Na wyprawę w góry potrzebujemy specjalnego wyposażenia.
wyposażyć w
„Versehen” (wyposażyć w) i „ausrüsten” (wyposażać) mogą oznaczać dodanie urządzenia. „Mit etwas versehen” jedynie podkreśla, że dane urządzenie jest obecne. „Ausrüsten” podkreśla, że jest ono potrzebne do określonego zastosowania i przygotowuje pojazd do tego celu.

Die Werkstatt rüstete den Wagen für Fahrten im Gelände mit einer Seilwinde aus.
Warsztat wyposażył samochód we wciągarkę do jazdy w terenie.
Die Werkstatt versah den Wagen mit einer Seilwinde.
Warsztat wyposażył samochód we wciągarkę.